Переклад тексту пісні The Moon - Glen Hansard, Marketa Irglova

The Moon (оригінал)

Cut the bonds with the moon
And let the dogs gather
Burn the gauze in the spoon
And suck the poison up
And bleed
Shut the door to the moon
And let the birds gather
Play no more with the fool
And let the souls wander
And bleed
From the soul
A slow hurt.
and it breaks us.
And so down
Down, down and so plain
So down
When you play some more it seems so
And my friends are past this game
Of breakdowns
And our friends that are lost at sea.
Throw down
And I’ll break the wasted space
Slow down, slow down
If you don’t slow down, slow down
If you don’t slow down, slow.
Cut the bonds with the moon
And watch the dogs gather

(переклад)

Розірвати зв'язки з місяцем
І нехай собаки збираються
У ложці спаліть марлю
І висмоктати отруту
І кровоточить
Закрийте двері до місяця
І нехай птахи збираються
Не грайте більше з дурнем
І нехай блукають душі
І кровоточить
Від душі
Повільний біль.
і це зламає нас.
І так вниз
Вниз, вниз і так просто
Так вниз
Коли ви граєте ще трохи, здається, що так
А мої друзі пройшли цю гру
Про поломки
І наші друзі, які загубилися в морі.
Кидати
І я зламаю втрачений простір
Сповільнити, уповільнити
Якщо ви не сповільнюєтесь, уповільніть
Якщо ви не сповільнюєтесь, повільно.
Розірвати зв'язки з місяцем
І дивитися, як собаки збираються