Переклад тексту пісні Who's Gonna Be Your Baby Now - Glen Hansard

Who's Gonna Be Your Baby Now (оригінал)

I can’t know your mind
Leave all you did behind
Keep you from turning on yourself
I wish I could light your load
I’d lie down in the road
But you’re gonna have to do it
For yourself
I can be here for you
But I can’t make you come
You’ll have to come now
By yourself
Who’s gonna pour your glass
Roll you round in the grass
Who’s gonna be your baby now
Who’s gonna light your spark
Keep you from the dark
Who’s gonna be your baby now
Who’s gonna call the cops
Run down to the shops
Who’s gonna be your baby now
Who’s gonna still your fingers
Who’s gonna let them linger
Who’s gonna be your baby now
You made your decision
I know my position
Who’s gonna be your baby now
I can’t change your mind
Leave all we did behind
Keep you from turning on yourself
I can’t light your load
Or shorten the road
I can’t make you turn around
You keep walking on
I’m gonna stay here till your gone
Who’s gonna be your baby now

(переклад)

Я не можу знати ваш розум
Залиште все, що ви зробили
Уникайте вмикання самостійно
Я хотів би полегшити ваш вантаж
Я б ліг у дорогу
Але вам доведеться це зробити
Для себе
Я можу бути тут для вас
Але я не можу змусити вас прийти
Вам доведеться прийти зараз
Сам
Хто тобі наллє келих
Покатайся в траві
Хто зараз стане твоєю дитиною
Хто запалить твою іскру
Бережи тебе від темряви
Хто зараз стане твоєю дитиною
Хто викличе міліцію
Біжи вниз до магазинів
Хто зараз стане твоєю дитиною
Хто заспокоїть твої пальці
Хто дозволить їм затриматися
Хто зараз стане твоєю дитиною
Ви прийняли своє рішення
Я знаю свою позицію
Хто зараз стане твоєю дитиною
Я не можу змінити вашу думку
Залиште все, що ми робили
Уникайте вмикання самостійно
Я не можу полегшити ваш вантаж
Або скоротіть дорогу
Я не можу змусити вас розвернутися
Ти продовжуєш йти далі
Я залишуся тут, поки ти не підеш
Хто зараз стане твоєю дитиною