Переклад тексту пісні Movin' On - Glen Hansard

Movin' On (оригінал)

I’m tired of sitting around and waiting
On things that ain’t gonna come
I want it all on the table
I want to know what I’ve done
I should be singing your praises
And not here banging this drum
I’m tired of sitting around and waiting
I’m moving on
I’m moving on
I’m moving on
I remember the first time I met you
Your heart was cold like a stone
You said, I better forget you
Better leave you alone
But then you reached right inside me
You showed my heart where was home
I remember the first time I met you
I thought my time had come
I thought my time had come
I felt my time had come
I felt my time had come
Well if you’ve got blood in your heart
If you’ve got flesh on the bone
You should be playing your part here
Not rushing off all alone
We should be planning on a windfall
Instead of banging this drum
I’m tired of sitting around and waiting
I’m moving on
I’m moving on
I’m moving on
I’m moving on
I’m tired of thinking about you baby
Waiting for you to come
One day you’re gonna leave me, maybe
And I’ll be long gone
I should be your praises
Instead of banging this drum
I’m tired of thinking about you baby
I’m moving on
I’m moving on
I’m moving on
I’m moving on
One day you’re gonna need me, maybe
And I’ll be long gone
Yeah I’ll be long gone
Yeah I’ll be long gone
Yeah I’ll be long gone
Yeah I’ll be long gone
Yeah I’ll be long gone
Yeah I’ll be long gone
Yeah I’ll be long gone
Yeah I’ll be long gone
Long gone
Long gone

(переклад)

Я втомився сидіти й чекати
Про речі, яких не буде
Я хочу все це на столі
Я хочу знати, що я зробив
Я мав би співати тобі дифірамби
І не тут стукає в цей барабан
Я втомився сидіти й чекати
я рухаюся далі
я рухаюся далі
я рухаюся далі
Я пам’ятаю, як уперше зустрів тебе
Твоє серце було холодним, як камінь
Ви сказали, я краще забуду вас
Краще залишити вас у спокої
Але потім ти проник прямо в мене
Ти показав моєму серцю, де був дім
Я пам’ятаю, як уперше зустрів тебе
Я думав, що мій час настав
Я думав, що мій час настав
Я відчував, що мій час настав
Я відчував, що мій час настав
Добре, якщо у вас кров у серці
Якщо у вас є м’ясо на кістці
Ви повинні зіграти тут свою роль
Не поспішаючи зовсім один
Ми повинні планувати непередбачуваний прибуток
Замість того, щоб бити цим барабаном
Я втомився сидіти й чекати
я рухаюся далі
я рухаюся далі
я рухаюся далі
я рухаюся далі
Я втомився думати про тебе, дитино
Чекаємо, коли ви прийдете
Одного дня ти покинеш мене, можливо
І мене вже давно не буде
Я повинен бути твоєю похвалою
Замість того, щоб бити цим барабаном
Я втомився думати про тебе, дитино
я рухаюся далі
я рухаюся далі
я рухаюся далі
я рухаюся далі
Одного дня я тобі знадоблюся, можливо
І мене вже давно не буде
Так, мене давно не буде
Так, мене давно не буде
Так, мене давно не буде
Так, мене давно не буде
Так, мене давно не буде
Так, мене давно не буде
Так, мене давно не буде
Так, мене давно не буде
Давно пішов
Давно пішов