Переклад тексту пісні Mary - Glen Hansard

Mary (оригінал)

Love is a language you can speak so eloquently
And I’ve never heard such a melody as when you address me, Mary
I’ve never felt so sweet, a kiss put on so gently
As love bears fruit it’s taken root and is growin' inside me, Mary
This work that we do is old and new, it comes so rarely
And when you’re around it comes falling down like confetti upon me, Mary
With your song, you made this wild willing
With your willing, you made this wild song
With your song, you crossed every border
That I had got it so wrong
Love is a language you can speak so eloquently
And I’ve never heard such a melody as when you address me, Mary
I’ve never felt so sweet, a kiss put on so gently
As love bears fruit it’s taken root and is growin' inside me, Mary

(переклад)

Любов — це мова, якою можна говорити так красномовно
І я ніколи не чув такої мелодії, як коли ти звертаєшся до мене, Мері
Я ніколи не відчував себе таким солодким, поцілунок так ніжно
Оскільки любов приносить плоди, вона пускає коріння й росте всередині мене, Мері
Ця робота, яку ми робимо стара й нова, виходить так рідко
А коли ти поруч, це падає на мене, як конфетті, Мері
Своєю піснею ти захотів цього дикого
Своєю охотою ви створили цю дику пісню
Своєю піснею ти перетнув усі кордони
Що я так помилився
Любов — це мова, якою можна говорити так красномовно
І я ніколи не чув такої мелодії, як коли ти звертаєшся до мене, Мері
Я ніколи не відчував себе таким солодким, поцілунок так ніжно
Оскільки любов приносить плоди, вона пускає коріння й росте всередині мене, Мері