Переклад тексту пісні Lowly Deserter - Glen Hansard

Lowly Deserter (оригінал)

Lowly deserter, sing that old song,
And sing a new one for the men
Still in battle, far from heaven;
Raise your voice up and sing to them
Lowly, lowly, it must be lonesome,
Take a hard look at yourself,
And your brother still in battle;
Sing his praises, or don’t sing again
When that question comes to find you,
Don’t deny you never ran,
And when that feeling comes to take you,
Take you walking the streets of hell
When that question comes to find you,
Don’t deny you never ran,
And when that feeling comes to take you,
Take you walking the streets of hell

(переклад)

Низький дезертир, заспівай ту стару пісню,
І заспівайте нову для чоловіків
Все ще в битві, далеко від неба;
Підвищте свій голос і співайте їм
Низько, скромно, це має бути самотньо,
Уважно подивіться на себе,
А твій брат досі в бою;
Співайте йому хвалу або не співайте більше
Коли це запитання знайде вас,
Не заперечуй, що ти ніколи не бігав,
І коли це почуття охопить вас,
Прогуляйтеся по вулицях пекла
Коли це запитання знайде вас,
Не заперечуй, що ти ніколи не бігав,
І коли це почуття охопить вас,
Прогуляйтеся по вулицях пекла