Переклад тексту пісні Trost (es tut weh) - GLASHAUS

Trost (es tut weh) (оригінал)

Es tut weh so weh so weh
Von gefühlen getrieben
Die sonst keiner hat
Ist es schwierig zu lieben
Das dünne eis ist auch glatt
Ich kenn' diese stelle
Ich war da selbst schon
Du siehst deine felle
Doch sie schwimmen davon
Vielleicht hilft es ein bißchen
Dort wo du gerade bist
Zu hören und zu wissen
Daß ich weiß wie es ist
Ich spreche von herzen
Glaub' mir ich seh das leid und die schmerzen
Allein und verlaßen vom rest dieser welt
Beginnt man zu haßen was die seele entstellt
Ich sing' diese zeilen um ein trost zu sein
Vielleicht helfen sie einem nicht loszuschreien
Vielleicht hilft es ein bißchen dort wo du gerade bist
Verdammt und verraten
Verloren und verkauft
Kann man lange drauf warten
Doch der schmerz hört nicht auf
Das von kränkung durchbohrte herz erstickt an der last
Vielleicht geben meine worte einem ein wenig mehr kraft
Vielleicht hilft es ein bißchen dort wo du gerade bist

Trost (es tut weh) (переклад)

Болить так болить так болить
керований почуттями
що ні в кого іншого немає
Хіба важко любити
Тонкий лід також гладкий
Я знаю це місце
Я сам там був
Ви бачите свої шкури
Але вони відпливають
Можливо, це трохи допомагає
Саме там, де ви
Чути і знати
Щоб я знаю, як це
Я говорю від душі
Повір мені, я бачу страждання і біль
Самотній і покинутий рештою світу
Людина починає ненавидіти те, що спотворює душу
Я співаю ці рядки, щоб бути втіхою
Можливо, вони не допомагають тобі кричати
Можливо, це трохи допоможе там, де ви зараз перебуваєте
Проклятий і зраджений
Втрачено і продано
Чи можна довго чекати?
Але біль не припиняється
Серце, пронизане болем, захлинається від тягаря
Можливо, мої слова додадуть тобі трохи більше сили
Можливо, це трохи допоможе там, де ви зараз перебуваєте