| Liebe (Director's Nachtschicht) (оригінал) | Liebe (Director's Nachtschicht) (переклад) |
|---|---|
| Ey jo ich wend mich an Dich | Ей, я звертаюся до тебе |
| Weil ich ehrlich glaub, dass ich | Тому що я, чесно кажучи, думаю, що так |
| Rausgefunden hab' was die | Дізналися, що вони |
| Welt jetzt braucht | світ потребує зараз |
| Denn so schnell ich lauf | Тому що так швидко, як я біжу |
| Irgendwas hält mich auf | Щось мене зупиняє |
| Und so stellt sich raus | Так і виходить |
| Was einem Geld nicht kauft | Чого не купиш за гроші |
| Ich meld mich auch | Я теж підписуюсь |
| Damit Du weitersagen kannst | Щоб ви могли поширити інформацію |
| Dass es nichts Besondres ist | Що це нічого особливого |
| Alle Mitstreiter haben Angst | Всі конкуренти бояться |
| Was bleibt an Tatendrang | Що залишилося від бажання діяти |
| Wenn sie durch Dich dringt | Коли це проходить через вас |
| Ist vielleicht dem zu widerstehen | Може протистояти |
| Wozu die Furcht Dich zwingt | До чого змушує вас страх |
| Und das ist viel | І це дуже багато |
| Während jeder tötet und stiehlt | Поки всі вбивають і крадуть |
| Ist offensichtlich | Очевидно |
| Wie sehr die Hilfe hier benötigt wird | Скільки тут потрібна допомога |
| Es tut mir leid Dir sagen zu müssen wie | Вибачте, що маю розповісти вам, як |
| Wenig Hoffnung ist, aber vielleicht hilft’s Dir zu Helfen, dass Du auch | Надії мало, але, можливо, вам допоможе, що й вам |
| betroffen bist | зазнають впливу |
| Es ist ein offenes Geheimnis | Це відкрита таємниця |
| Das Böse bezwingt nur eines | Зло перемагає лише одне |
| Liebe in größeren Mengen | Любов у великих кількостях |
| Und was Blöde jetzt denken | І що дурні люди думають зараз |
| Ist die kommen dann schon | Якщо вони вже прийдуть |
| Aber jo wir brauchen Tonnen davon | Але так, нам потрібні тонни цього |
| Tonnen davon | тонн його |
| Schickt all Eure Liebe | Надішліть всю свою любов |
| In Päckchen und Briefen | У посилках і листах |
| Wir brauchen Tonnen davon | Нам потрібні тонни цього |
| Schickt all Eure Liebe | Надішліть всю свою любов |
| Bevor wir erfrieren | Перш ніж замерзнути до смерті |
| Als hätte man uns die Sonne genommen | Ніби сонце в нас забрали |
| Hast Du’s Dir grad gemütlich gemacht? | Ти щойно влаштувався зручно? |
| Ich will eigentlich nicht störn | Я не дуже хочу вам заважати |
| Aber ich spür diese Last | Але я відчуваю цей тягар |
| Wohin ich jetzt auch sehe | Куди б я зараз не дивлюся |
| Immer betrübt mich was | Мене завжди щось засмучує |
| Ich bitt' Dich dringend uns zu geben | Терміново прошу дати нам |
| Was Du übrig hast | що тобі залишилося |
| Ich fühl mich fast wie hinter Folie mit Klarsicht | Я майже відчуваю себе за фольгою з чітким оглядом |
| Verpackt halt und kann sehen wieso die Welt so am Arsch ist | Упакуйте його і подивіться, чому світ такий облаштований |
| Ich frag mich echt worauf Du wartest | Мені дуже цікаво, чого ти чекаєш |
| Hier sind Untergang und Tod | Тут загибель і смерть |
| Wir brauchen Deine Hilfe | Нам потрібна ваша допомога |
| Wie Verhungernde das Brot | Як голодний хліб |
| Gedrungen aus der Not | Виштовхнули через необхідність |
| Renn' ich Dir hinterher | Я біжу за тобою |
| Der Hass rückt immer näher | Ненависть стає все ближче |
| Es ist wirklich schlimm und schwer | Це дійсно погано і важко |
| Wir hab’n kleines bisschen übrig | Нам залишилось трохи |
| Doch wir brauchen dringend mehr | Але нам терміново потрібно більше |
| So schick ich Botschaften an alle | Ось так я надсилаю повідомлення всім |
| Vielleicht kriegt sie irgendwer | Можливо, хтось отримає |
| Und Du hast sie jetzt doch gekriegt | І ви все-таки отримали це зараз |
| Ich bitte Dich von Herzen | Я прошу тебе від душі |
| Bruder stop den Schitt | Брат зупини розріз |
| Der Tod bringt Diss wie Schafott und Strick | Смерть приносить дисс, як ешафот і мотузку |
| Ich weiß Du könntest Leben retten | Я знаю, що ти можеш врятувати життя |
| Als ob Gott Dich schickt | Ніби Бог послав тебе |
| Schickt all Eure Liebe | Надішліть всю свою любов |
| In Päckchen und Briefen | У посилках і листах |
| Wir brauchen Tonnen davon | Нам потрібні тонни цього |
| Schickt all Eure Liebe | Надішліть всю свою любов |
| Bevor wir erfrieren | Перш ніж замерзнути до смерті |
| Als hätte man uns die Sonne genommen | Ніби сонце в нас забрали |
| Ich schätz', dass Dir nicht gerade gefällt | Гадаю, тобі це не подобається |
| Was ich so sage auf schnell zur Lage der Welt | Що я швидко говорю про стан світу |
| Aber ich hab' 'ne Frage gestellt | Але я поставив запитання |
| Und mir wurd' Antwort gegeben | І мені дали відповідь |
| Euer Standort hat Segen | Ваше місцезнаходження благословенне |
| Aber man kann dort net leben | Але жити там не можна |
| Dank Mord und Fehden | Завдяки вбивствам і ворожнечам |
| Auf dem Land vor den Städten | У країні перед містами |
| Und in den Städten selbst | І в самих містах |
| Habt Ihr Funsport für jeden | У вас є веселі види спорту для всіх |
| Aber nix zu essen für'n verhungernden Mann | Але голодній людині нічого їсти |
| Wenn ich mich recht entsinn seid Ihr so doch schon mal untergegangen | Якщо я правильно пам'ятаю, ти вже загинув |
| Verschohn mich mit Resourcen die fehlen | Вибачте за ресурси, яких не вистачає |
| Eure wichtigste ist knapp | Найголовніше твоє близько |
| Ohne sie verdursten Seelen | Без них душі вмирають від спраги |
| Schreib 'ne kurze Mail | Напишіть коротку електронну пошту |
| 'n Brief, 'n Telegramm | Лист, телеграма |
| Sag es Freunden | Розкажіть друзям |
| Mach dass sie lieber in die Welt gelangt | Зробіть так, щоб вона швидше потрапила в світ |
| Wer helfen kann soll es tun solang es geht | Кожен, хто може допомогти, повинен робити це, поки може |
| Und zwar heute und nicht morgen | І сьогодні, а не завтра |
| Vielleicht ist es dann zu spät | Можливо, тоді буде пізно |
| Das Ganze dreht sich um uns alle | Це все про нас усіх |
| Ich hab um’s Leben angst | Я боюся за життя |
| Drum bitt' ich Dich zu geben man | Тому я прошу вас прийняти чоловіка |
| Soviel Du eben kannst | Скільки зможеш |
| Bitte! | Будь ласка! |
| Schickt all Eure Liebe | Надішліть всю свою любов |
| In Päckchen und Briefen | У посилках і листах |
| Wir brauchen Tonnen davon | Нам потрібні тонни цього |
| Schickt all Eure Liebe | Надішліть всю свою любов |
| Bevor wir erfrieren | Перш ніж замерзнути до смерті |
| Als hätte man uns die Sonne genommen | Ніби сонце в нас забрали |
| But the world | Але світ |
| Needs love | Потребує любові |
| It’s love | Це любов |
| Sweet love | Солодка любов |
| It’s the only thing | Це єдине |
| That it’s just to little of | Що це мало |
Переклад тексту пісні Liebe (Director's Nachtschicht) - Sabrina Setlur, GLASHAUS, Franziska
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Liebe (Director's Nachtschicht) , виконавця -Sabrina Setlur
Пісня з альбому: Liebe
У жанрі:Поп
Дата випуску:07.12.2003
Мова пісні:Німецька
Лейбл звукозапису:3p Gesellschaft für Kommunikation mbH
Виберіть якою мовою перекладати:
Теги пісні:
#Liebe