Переклад тексту пісні Land in Sicht - GLASHAUS

Land in Sicht (оригінал)

Mein Mast ist gebrochen, mein Schiff steht still
Noch schlimmer: Treibt schon seit Wochen wohin ich nicht will
Ohne jede Aussicht auf den kleinsten Erfolg
Ist es schwer, wenn man aufbricht zu tun, was man soll
Doch je schlechter es aussieht, desto mehr schöpf' ich Kraft
Aus dem geringsten Auftrieb, den ich noch hab
Je auswegsloser es scheint, desto wichtiger ist
Dafür offen zu sein, wenn Zuversicht spricht
Da ist Land in Sicht, Rettung in der Not
Niemand kann mich zerstören, selbst der Tod
Übermannt mich nicht, das Oberste Gebot
Is Land in Sicht, Rettung in der Not
Geübt mit der Meute wittert man schon
Wenn man leichte Beute ist für alles, was kommt
Die Chancen sind dünn, doch wer es nicht wagt
Schafft es bestimmt nicht mal bis zum Tag
Zwischen Wasser und Feuer ist es 'ne schwierige Wahl
Guter Rat scheint teuer zum tausendsten Mal
Wenn du gar nichts mehr hast und man dir alles geraubt
Hat, bleibt dir nur das, woran du glaubst
Gib mir den härtesten Test und ich werde es jetzt feierlich untermauern was es
heißt
Dass Glaube Berge versetzt
Das Stärkste zuletzt es wurde prophezeit und ich merk
Dass alles Leid mich nur stärkt für sein Heiliges Werk
Und zwar auf Gedeih und nicht Verderb komm schieb' dir schnellstens noch was
rein du kannst koksen soviel du Bock hast und kriegst nie mein
Selbstbewusstsein
Wenn GOTT es befiehlt würd ich dich lieben aber ich kann dich leiden wie die
Pest
Und mir halt einfach einfach net vorstellen, dass Er mich an dir scheitern lässt
Und es ist bestimmt kein Leichtsinn wenn ich sag
Dass ich von innen drin reich bin und dass der Herr mein Hirte ist denn er gab
mir nie Grund daran zu zweifeln
Und dass die Zeiten hier tight sind is Nebensächlichkeit weil alle Lyrik der
Welt eh Wack ist die nicht das Leben beschreibt
Da sind’n paar harte Fakten die sind einfach nicht zu leugnen und du merkst
schon nach paar Takten, dass es schwer wird mich zu beugen
Manche träumen, manche ham es
Und manche ham es nicht GOTT ist groß und so kann ich — da ist Land in Sicht —

(переклад)

Моя щогла зламана, мій корабель стоїть на місці
Ще гірше: протягом кількох тижнів я дрейфував, куди не хотів
Без жодної перспективи на найменший успіх
Важко, коли ти збираєшся робити те, що ти повинен
Але чим гірше це виглядає, тим більше я черпаю сили
Від найменшої плавучості, яка мені залишилася
Чим безнадійнішим він здається, тим важливішим
Бути відкритим, коли говорить впевненість
Земля на виду, порятунок потребує
Ніхто не може знищити мене, навіть смерть
Не пригнічуй мене, верховна заповідь
Земля на виду, порятунок потребує
Потренувавшись з пакетом, ви можете відчути його запах
Коли ти є легкою здобиччю для того, що чекає
Шанси мізерні, але хто не наважиться
Напевно, навіть сьогодні не вийде
Між водою і вогнем - важкий вибір
Добра порада в тисячний раз здається дорогою
Коли у вас нічого не залишилося і все в вас вкрали
капелюх, у вас є тільки те, у що ви вірите
Дайте мені найважче випробування, і я зараз урочисто підтверджу його таким, яким він є
дзвонив
Ця віра гори зрушує
Найсильнішим останнім було пророковано і я помічаю
Що всі страждання лише зміцнюють мене для його святої справи
І це на благо, а не на гірше, приходьте і якнайшвидше візьміть щось інше
Ви можете робити кока-колу скільки завгодно, і ви ніколи не отримаєте моєї
самосвідомість
Якби БОГ наказав, я б любив тебе, але я можу подобатися тобі, як вони
шкідник
І я просто не можу уявити, що Він дозволяє мені зазнати невдачі через тебе
І це, звичайно, не легковажно, коли я кажу
Що я багатий всередині і що Господь мій пастир, бо Він дав
ніколи не давав мені підстав сумніватися в цьому
І те, що тут тісні часи, не має значення, тому що вся поезія
Світ eh Wack це не описує життя
Є кілька важких фактів, які просто неможливо заперечити, і ви помічаєте
лише після кількох тактів його стає важко зігнути
Хтось мріє, хтось це має
А дехто цього не має, БОГ великий, і я можу - земля в очах -