Переклад тексту пісні Liebe - Sabrina Setlur, GLASHAUS, Franziska

Liebe (оригінал)

Ey jo ich wend mich an Dich
Weil ich ehrlich glaub, dass ich
Rausgefunden hab' was die
Welt jetzt braucht
Denn so schnell ich lauf
Irgendwas hält mich auf
Und so stellt sich raus
Was einem Geld nicht kauft
Ich meld mich auch
Damit Du weitersagen kannst
Dass es nichts Besondres ist
Alle Mitstreiter haben Angst
Was bleibt an Tatendrang
Wenn sie durch Dich dringt
Ist vielleicht dem zu widerstehen
Wozu die Furcht Dich zwingt
Und das ist viel
Während jeder tötet und stiehlt
Ist offensichtlich
Wie sehr die Hilfe hier benötigt wird
Es tut mir leid Dir sagen zu müssen wie
Wenig Hoffnung ist, aber vielleicht hilft’s Dir zu Helfen, dass Du auch
betroffen bist
Es ist ein offenes Geheimnis
Das Böse bezwingt nur eines
Liebe in größeren Mengen
Und was Blöde jetzt denken
Ist die kommen dann schon
Aber jo wir brauchen Tonnen davon
Tonnen davon
Schickt all Eure Liebe
In Päckchen und Briefen
Wir brauchen Tonnen davon
Schickt all Eure Liebe
Bevor wir erfrieren
Als hätte man uns die Sonne genommen
Hast Du’s Dir grad gemütlich gemacht?
Ich will eigentlich nicht störn
Aber ich spür diese Last
Wohin ich jetzt auch sehe
Immer betrübt mich was
Ich bitt' Dich dringend uns zu geben
Was Du übrig hast
Ich fühl mich fast wie hinter Folie mit Klarsicht
Verpackt halt und kann sehen wieso die Welt so am Arsch ist
Ich frag mich echt worauf Du wartest
Hier sind Untergang und Tod
Wir brauchen Deine Hilfe
Wie Verhungernde das Brot
Gedrungen aus der Not
Renn' ich Dir hinterher
Der Hass rückt immer näher
Es ist wirklich schlimm und schwer
Wir hab’n kleines bisschen übrig
Doch wir brauchen dringend mehr
So schick ich Botschaften an alle
Vielleicht kriegt sie irgendwer
Und Du hast sie jetzt doch gekriegt
Ich bitte Dich von Herzen
Bruder stop den Schitt
Der Tod bringt Diss wie Schafott und Strick
Ich weiß Du könntest Leben retten
Als ob Gott Dich schickt
Schickt all Eure Liebe
In Päckchen und Briefen
Wir brauchen Tonnen davon
Schickt all Eure Liebe
Bevor wir erfrieren
Als hätte man uns die Sonne genommen
Ich schätz', dass Dir nicht gerade gefällt
Was ich so sage auf schnell zur Lage der Welt
Aber ich hab' 'ne Frage gestellt
Und mir wurd' Antwort gegeben
Euer Standort hat Segen
Aber man kann dort net leben
Dank Mord und Fehden
Auf dem Land vor den Städten
Und in den Städten selbst
Habt Ihr Funsport für jeden
Aber nix zu essen für'n verhungernden Mann
Wenn ich mich recht entsinn seid Ihr so doch schon mal untergegangen
Verschohn mich mit Resourcen die fehlen
Eure wichtigste ist knapp
Ohne sie verdursten Seelen
Schreib 'ne kurze Mail
'n Brief, 'n Telegramm
Sag es Freunden
Mach dass sie lieber in die Welt gelangt
Wer helfen kann soll es tun solang es geht
Und zwar heute und nicht morgen
Vielleicht ist es dann zu spät
Das Ganze dreht sich um uns alle
Ich hab um’s Leben angst
Drum bitt' ich Dich zu geben man
Soviel Du eben kannst
Bitte!
Schickt all Eure Liebe
In Päckchen und Briefen
Wir brauchen Tonnen davon
Schickt all Eure Liebe
Bevor wir erfrieren
Als hätte man uns die Sonne genommen
But the world
Needs love
It’s love
Sweet love
It’s the only thing
That it’s just to little of

(переклад)

Ей, я звертаюся до тебе
Тому що я, чесно кажучи, думаю, що так
Дізналися, що вони
світ потребує зараз
Тому що так швидко, як я біжу
Щось мене зупиняє
Так і виходить
Чого не купиш за гроші
Я теж підписуюсь
Щоб ви могли поширити інформацію
Що це нічого особливого
Всі конкуренти бояться
Що залишилося від бажання діяти
Коли це проходить через вас
Може протистояти
До чого змушує вас страх
І це дуже багато
Поки всі вбивають і крадуть
Очевидно
Скільки тут потрібна допомога
Вибачте, що маю розповісти вам, як
Надії мало, але, можливо, вам допоможе, що й вам
зазнають впливу
Це відкрита таємниця
Зло перемагає лише одне
Любов у великих кількостях
А що дурні люди думають зараз
Якщо вони вже прийдуть
Але так, нам потрібні тонни цього
тонн його
Надішліть всю свою любов
У посилках і листах
Нам потрібні тонни цього
Надішліть всю свою любов
Перш ніж замерзнути до смерті
Ніби сонце в нас забрали
Ти щойно влаштувався зручно?
Я не дуже хочу вам заважати
Але я відчуваю цей тягар
Куди б я зараз не дивлюся
Мене завжди щось засмучує
Терміново прошу дати нам
що тобі залишилося
Я майже відчуваю себе за фольгою з чітким оглядом
Упакуйте його і подивіться, чому світ такий облаштований
Мені дуже цікаво, чого ти чекаєш
Тут загибель і смерть
Нам потрібна ваша допомога
Як голодний хліб
Виштовхнули через необхідність
Я біжу за тобою
Ненависть стає все ближче
Це дійсно погано і важко
Нам залишилось трохи
Але нам терміново потрібно більше
Ось так я надсилаю повідомлення всім
Можливо, хтось отримає
І ви все-таки отримали це зараз
Я прошу тебе від душі
Брат зупини розріз
Смерть приносить дисс, як ешафот і мотузку
Я знаю, що ти можеш врятувати життя
Ніби Бог послав тебе
Надішліть всю свою любов
У посилках і листах
Нам потрібні тонни цього
Надішліть всю свою любов
Перш ніж замерзнути до смерті
Ніби сонце в нас забрали
Гадаю, тобі це не подобається
Що я швидко говорю про стан світу
Але я поставив запитання
І мені дали відповідь
Ваше місцезнаходження благословенне
Але жити там не можна
Завдяки вбивствам і ворожнечам
У країні перед містами
І в самих містах
У вас веселий спорт для всіх
Але голодній людині нічого їсти
Якщо я правильно пам'ятаю, ти вже загинув
Вибачте за ресурси, яких не вистачає
Найголовніше твоє близько
Без них душі вмирають від спраги
Напишіть коротку електронну пошту
Лист, телеграма
Розкажіть друзям
Зробіть так, щоб вона швидше потрапила в світ
Кожен, хто може допомогти, повинен робити це, поки може
І сьогодні, а не завтра
Можливо, тоді буде пізно
Це все про нас усіх
Я боюся за життя
Тому я прошу вас прийняти чоловіка
Скільки зможеш
Будь ласка!
Надішліть всю свою любов
У посилках і листах
Нам потрібні тонни цього
Надішліть всю свою любов
Перш ніж замерзнути до смерті
Ніби сонце в нас забрали
Але світ
Потребує любові
Це любов
Солодка любов
Це єдине
Що це мало