Переклад тексту пісні Schwer - GLASHAUS

Schwer (оригінал)

Vielleicht is' es nur sturheit
Falsch verstandener stolz
Man könnte sagen, dass ich nur bleib'
Weil ich sonst nichts hab'.
Aber was soll’s
Wenn selbst lügner schon behaupten
Ihr weg wäre nicht leicht
Ist es sicher schwer zu glauben
Wenn ich sag', mit aller kraft, um jeden preis
«Ich weiss aufgeben wäre einfach
Sich zu ergeben wäre leicht
Sich irgendwie herausreden
Geht sofort.
Jetzt und gleich
Zu flüchten wär' ein klacks
Ich weiss, ihr fändet mich nie mehr
Doch ich will es schwer
Ich will es schwer.»
«Du machst es nur unnötig schwierig»
Denken sie voll hohn
Aber so denken halt wir nicht
Wir denken, dass sich kämpfen lohnt
«Geh den weg des geringsten widerstands»
Reden schwacher freund und feind
Aber ich schwör', ich sterbe lieber bald
Als so wie sie zu sein

Schwer (переклад)

Можливо, це просто впертість
Неправильно зрозуміла гордість
Можна сказати, що я просто залишаюся
Бо більше нічого не маю.
Але що завгодно
Коли стверджують навіть брехуни
Її шлях був би нелегким
У це, звичайно, важко повірити
Якщо скажу, з усіх сил, за будь-яку ціну
«Я знаю, що здатися буде легко
Здатися було б легко
якось виправдовуватися
Ідіть негайно.
Зараз і скоро
Втекти було б кусочком пирога
Я знаю, що ти більше ніколи мене не знайдеш
Але я цього сильно хочу
Я дуже хочу».
«Ти лише зайво ускладнюєш»
Думайте зневажливо
Але ми так не думаємо
Ми вважаємо, що боротися варто
«Стати шляхом найменшого опору»
Говоріть про слабкого друга і ворога
Але я клянусь, що скоріше помру
Чим бути схожим на неї