Переклад тексту пісні Nich' wie ich - GLASHAUS

Nich' wie ich (оригінал)

Schläfst du einfach ein ohne Tränen und glaubst du echt das sei kein Problem?
Denkst du echt, dass wir tun könnten als wär nichts passiert?
Dann glaub mir geht es dir nich' wie mir
Geht’s dir wie es scheint in deiner Welt nicht durch Mark und Bein
Wenn mein Name fällt, dann schätz ich ist das hier der Punkt an dem ich dich
verlier
Denn dann, glaub mir, geht es dir nich' wie mir
Denn hier ist nichts mehr wie es war
Man sagt der Zug sei abgefahrn
Meine gesamte Welt stürzt ein in sich
Was immer hier mal stand ist gar und ganz verschwunden, nicht mehr da
Du fühlst es einfach nich', nich' wie ich
Tut es dir nicht leid um das verlorene Glück?
Wünschst du dir nie die Zeit wie sie war zurück?
Sitzt du nieder und über dich und mich und frierst
Dann, glaub ich, geht es dir nich' wie mir
Fährst du einfach fort als sei da nichts gewesen?
Und kein Wort erinnert an mich
Dann werd ich’s akzeptieren, es irgendwie auch noch kapieren
Denn dann glaub ich geht es dir nich' wie mir
Denn hier ist nichts mehr wie es war
Man sagt der Zug sei abgefahrn
Meine gesamte Welt stürzt ein in sich
Was immer hier mal stand ist gar und ganz verschwunden, nich' mehr da
Du fühlst es einfach nich', nich' wie ich
Nich' wie ich

Nich' wie ich (переклад)

Ти просто засинаєш без сліз і ти справді думаєш, що це не проблема?
Ти справді думаєш, що ми могли б зробити вигляд, що нічого не сталося?
Тоді повір мені, що ти не схожий на мене
Хіба не здається, що воно проходить через ваш мозок у вашому світі?
Якщо моє ім’я з’явиться, то, мабуть, саме тут я вас побачу
губити
Бо тоді, повір мені, ти не такий, як я
Бо тут нічого не так, як було
Кажуть, поїзд пішов
Весь мій світ руйнується сам по собі
Те, що раніше було тут, зовсім зникло, вже нема
Ти просто не відчуваєш цього, як я
Тобі не шкода втраченого щастя?
Вам ніколи не хотілося, щоб часи повернулися до того, як вони були?
Ти сідаєш, над тобою і мною і завмираєш
Тоді я думаю, що ти не такий, як я
Ви просто продовжуєте, ніби нічого не сталося?
І жодне слово не нагадує про мене
Тоді я прийму це, якось отримаю
Бо тоді я думаю, що ти не такий, як я
Бо тут нічого не так, як було
Кажуть, поїзд пішов
Весь мій світ руйнується сам по собі
Те, що раніше тут було, зовсім зникло, тепер немає
Ти просто не відчуваєш цього, як я
Не так, як я