Переклад тексту пісні Licht - GLASHAUS

Licht (оригінал)

Sie sagen, der zweck heiligt die mittel
Ich glaub, das glaub ich nicht, doch meins ist einwandfrei
Sie sagen, wir seien schon so lang zerstritten
Aber ich, ich weiß das kann so nicht bleiben
Hier ist ein licht, es strahlt deinen namen
Hier ist ein licht, zu sagen: ich weiß, wir sind eins
Das hier ist für dich und wenn du es vermisst
Wirst vielleicht auch du ein licht anzünden
Und dann sind es schon zwei
Ich weiß, wir sprechen verschiedene sprachen
Und wir sind entzweit seit generation
Aber ich weiß, wenn wir es wollten
Werden vielleicht soviele schwestern und brüder verschont
Erst eins, dann zwei, dann drei, dann vier
Fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn
Und schon passiert es
Es sind zwanzig, vierzig, sechzig, achtzig, hundert
Und vielleicht schon bald tausende millionen
Und das wunder ist erreicht
Mir ist klar, dass wir nur sehr langsam
Fortschritte erreichen und dass es schwer geht
Doch wenn du und ich nicht jetzt damit anfangen
Werden die, die nach uns kommen, sich auch noch fragen
Wer?
Hier ist ein licht, nur ein licht
Hier ist ein licht nur für dich

Licht (переклад)

Кажуть, що мета виправдовує засоби
Я так не думаю, але моя ідеальна
Кажуть, що ми так довго сварилися
Але я знаю, що так залишатися не може
Ось вогник, він світить твоє ім’я
Ось світло, щоб сказати: я знаю, що ми єдині
Це для вас і якщо ви сумуєте
Можливо, ви теж запалите вогник
А потім вже два
Я знаю, що ми розмовляємо різними мовами
І ми були розділені поколіннями
Але я знаю, чи хотіли б ми цього
Можливо, стільки сестер і братів вдасться пощадити
Спочатку один, потім два, потім три, потім чотири
П'ять, шість, сім, вісім, дев'ять, десять
І це буває
Це двадцять, сорок, шістдесят, вісімдесят, сто
А можливо, незабаром і тисячі мільйонів
І диво досягнуто
Я розумію, що ми дуже повільні
Прогрес, і це важко
Але якщо ми з вами не почнемо зараз
Запитають себе і ті, хто прийде після нас
ВООЗ?
Ось світло, просто світло
Ось світло саме для вас