Переклад тексту пісні In meinem Leben - GLASHAUS

In meinem Leben (оригінал)

Wahrscheinlich is' das hier die regel
Man lebt eine weile ganz glücklich zu zweit
Irgendwann trennen sich die wege
Und jeder geht einfach seinen eigenen allein
Doch was mich betrifft
Könntest du genauso gut
Wenn du gehn willst mir arme und beine abtrennen
Denn ich brauche dich in meinem leben
Meine farben verblassen
Wenn meine sonne nicht scheint
Brauche dich zum überleben
Wie fische das wasser
Kann nicht ohne dich sein
Kann nicht sein
Wahrscheinlich ist es so im leben
Nichts ist für ewig
Alles vergeht mit der zeit
Verbindungen reißen wie fäden
Wie töricht es sein muss, zu wollen
Dass was bleibt
Doch in meinem fall
Ist es ein anderes problem
Wer mir dich nimmt
Kann mir ebenso augen und ohren nehmen
Ich frag' mich was ich dem entgegne
Dass so wie es aussieht wie hier
Die regel zu sein scheint
Denn ich brauch' dich in jedem fall hier bei mir
Wie soll ich’s beschreiben
Du bist für mich unentbehrlich
Und ich bete dafür
Dass du bleibst
Weil wenn du gehst es mir die kehle abschnürt

In meinem Leben (переклад)

Тут, мабуть, таке правило
Ви живете щасливо разом деякий час
У якийсь момент шляхи розходяться
І кожен йде поодинці
Але як на мене
Ви також можете
Якщо ви хочете піти, відріжте мені руки й ноги
Бо ти мені потрібен у моєму житті
Мої кольори тьмяніють
Коли моє сонце не світить
Вам потрібен, щоб вижити
Як риба на воді
Не можу без тебе
Не може бути
Мабуть, у житті так і буває
Ніщо не вічне
Все минає з часом
З'єднання обриваються, як нитки
Як нерозумно хотіти
Те що залишається
Але в моєму випадку
Чи це інша проблема
хто забирає тебе від мене
Можу також забрати очі та вуха
Цікаво, що на це сказати
Ось так це виглядає
Здається, є правило
Бо ти мені в будь-якому разі потрібен тут зі мною
Як я маю це описати?
Ти для мене важливий
І я молюся за це
щоб ти залишився
Тому що, коли ти йдеш, у мене захлине горло