Переклад тексту пісні Erhalte meine Liebe - GLASHAUS

Erhalte meine Liebe (оригінал)

Seitdem du weg bist,
ist so manches ok.
Dafür daß es korrekt ist,
tut es aber ganz schön weh.
Ich bin
wirklich gesegnet,
hatte Glück und vieles ist super
wie es ist,
bis auf die Lücke
die nicht schließt.
Es ist ein
perfekter Kreis von 280 Grad.
Der rettende Beweis,
den ich leider grad nicht hab.
Es ist der
Sinn des Lebens,
den keiner mir verrät.
Man muß wirklich kein Genie sein,
um zu merken daß was fehlt.
Bei Gott es fehlt ein Stück,
haltet die Welt an.
Es fehlt ein Stück,
sie soll stehen.
Und die Welt dreht sich weiter
und daß sie sich weiter dreht
ist für mich nicht zu begreifen,
merkt sie nicht,
daß einer fehlt?
haltet die Welt an,
es fehlt ein Stück.
haltet die Welt an,
sie soll stehen.
Es ist nicht zu beschreiben,
wie kalt und leer es ist.
Ich versuche nicht zu zeigen,
wie sehr ich dich vermiss.
Meine Freunde tun ihr Bestes
aber das Beste
ist nicht gut genug.
Für das was du mir gabst,
hat diese Welt kein Substitut.
Dies ist ein
Akt der Verzweiflung,
ein stummer Schrei
eines Menschen voller Leid und
seiner Wunde die nicht heilt.
Es ist der
letzte Kampf
gegen das woran es liegt.
Wie ein Vogel mit nur einem Flügel,
der bestimmt nicht fliegt.
Bei Gott es fehlt ein Stück,
haltet die Welt an.
Es fehlt ein Stück,
sie soll stehen.
Und die Welt dreht sich weiter
und daß sie sich weiter dreht,
ist für mich nicht zu begreifen,
merkt sie nicht daß einer fehlt?
Haltet die Welt an,
es fehlt ein Stück.
Haltet die Welt an,
sie soll stehen.
Es ist leicht zu erkennen
und schwer zu ertragen.
Wie konnte man uns trennen?
Mein Herz trägt deinen Namen.
Es ist die alte Geschichte
wenn jemand stirbt.
Es fehlt ein Stück vom Puzzle,
daß so niemals fertig wird.
Man sagt mir,
halb so schlimm,
es geht weiter wie du siehst.
Um zu sehen,
daß daß nicht stimmt,
braucht es keinen Detektiv.
Ich kann meinen Zweck nicht erfüllen,
wie eine Kerze ohne Docht.
Dieses Schiff
geht langsam unter,
merkt ihr nicht
es hat ein Loch?
Bei Gott es fehlt ein Stück,
haltet die Welt an.
Es fehlt ein Stück,
sie soll stehen.
Und die Welt dreht sich weiter
und daß sie sich weiter dreht,
ist für mich nicht zu begreifen.
Merkt sie nicht daß einer fehlt?
Haltet die Welt an,
es fehlt ein Stück.
Haltet die Welt an,
sie soll stehen.

(переклад)

Відколи тебе не було
деякі речі в порядку.
За те, що був правильний
але це дуже болить.
я
справді благословенний
пощастило і багато чого чудово
як воно,
аж до розриву
який не закривається.
Це
ідеальне коло 280 градусів.
рятівний доказ
якого у мене зараз, на жаль, немає.
Це
Сенс життя,
що мені ніхто не скаже.
Тобі справді не треба бути генієм
помітити, що чогось не вистачає.
Боже, не вистачає шматочка,
зупинити світ.
Не вистачає шматка
вона повинна стояти.
І світ продовжує обертатися
і що воно продовжує обертатися
для мене незрозумілий,
хіба вона не помічає
цього не вистачає?
зупинити світ,
не вистачає шматка.
зупинити світ,
вона повинна стояти.
Це не можна описати
як там холодно і порожньо.
Я не намагаюся показати
як сильно я сумую за тобою
Мої друзі роблять все можливе
але найкращий
недостатньо добре.
За те, що ти мені дав
цей світ не має заміни.
Це
акт відчаю,
тихий крик
людина, повна страждань і
його рана, яка не загоюється.
Це
останній бій
проти того, що воно є.
Як птах лише з одним крилом
який точно не літає.
Боже, не вистачає шматочка,
зупинити світ.
Не вистачає шматка
вона повинна стояти.
І світ продовжує обертатися
і що воно продовжує обертатися
для мене незрозумілий,
Хіба вона не помічає, що одного не вистачає?
Зупинити світ,
не вистачає шматка.
Зупинити світ,
вона повинна стояти.
Це легко помітити
і важко терпіти.
Як ми могли розлучитися?
Моє серце носить твоє ім'я.
Це стара історія
коли хтось помирає.
Не вистачає фрагмента головоломки
що це ніколи не буде закінчено.
мені кажуть
наполовину гірше,
це продовжується, як ви бачите.
Бачити,
що це неправда
не потрібен детектив.
Я не можу виконати своє призначення
як свічка без гніту.
Цей корабель
повільно тоне
ти не помічаєш
в ньому є дірка?
Боже, не вистачає шматочка,
зупинити світ.
Не вистачає шматка
вона повинна стояти.
І світ продовжує обертатися
і що воно продовжує обертатися
для мене незрозумілий.
Хіба вона не помічає, що одного не вистачає?
Зупинити світ,
не вистачає шматка.
Зупинити світ,
вона повинна стояти.