Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Das letzte Mal, виконавця - GLASHAUS. Пісня з альбому Drei, у жанрі Поп
Дата випуску: 08.05.2005
Лейбл звукозапису: 3p Gesellschaft für Kommunikation mbH
Мова пісні: Німецька
Das letzte Mal(оригінал) |
Für dich ist es einfach |
Weil es einfach für dich ist |
Mich trifft’s wie ein Schlag |
Wie ein Schlag in mein Gesicht |
Ich bin getroffen und fall' |
Kurz vorm zu-boden-gehen |
Tast' ich nach Halt |
Du wirst mich so nicht sehen |
Denn für dich ist es einfach — so einfach |
Nur weil es einfach ist für dich |
Ist es für mich noch kein Spass |
Du weisst nicht wie’s mich trifft |
Und du wirst es nicht wissen |
Du wirst es nie erfahren |
Alles was du Wissen musst |
Ist dies hier war das allerletzte Mal |
Das letzte mal |
Denn ich werd' |
Nie wieder solche Schwäche zeigen — nie wieder |
Nie wieder ausgesetzt und klein — nie wieder |
Nie wieder so verletzbar sein — nie wieder |
Und nie wieder so wie jetzt gerad' leiden — nie wieder |
Für dich ist es einfach |
Was ich einfach nicht versteh' |
Was ich gerad' an Leid hab' |
Tut so unendlich weh |
Es beutelt mich zu sehr |
Ich lebe in Leiden |
Doch was ich nicht tun werd' |
Is' meine Tränen zu zeigen |
Denn für dich ist es einfach — so einfach |
Und weil es einfach ist für dich |
Erwartest du einfach |
Dass ich die weisse Fahne hiss' |
Ich werd' sie nicht hissen |
Werd' meine Würde bewahren |
Irgendwann wirst du wissen |
Dies hier war das allerletzte mal |
Du machst es dir einfach |
Aber so einfach ist es nicht |
Es vergeht kein Tag |
An dem der Schmerz nicht an mir frisst |
Doch für dich sind die Leiden |
In so grosser Distanz |
Meine Scham lässt mich schweigen |
Wie der Kloss in meinem Hals |
Denn für dich ist es einfach — so einfach |
Und weil es einfach ist für dich |
Läuft deine Zeit ab |
Ohne dass es dich überhaupt betrifft |
Es ist so beschissen |
Dass du es nicht einmal ahnst |
Schon sehr bald wirst du wissen |
Dies hier war das allerletzte Mal |
(переклад) |
Тобі легко |
Бо тобі легко |
Це вдаряє мене як удар |
Як ляпас мені в обличчя |
Я вдарився і впав |
Безпосередньо перед спуском |
Намацаю зупинку |
Ви не побачите мене таким |
Тому що для вас це легко—так легко |
Просто тому, що тобі легко |
Мені це ще не весело |
Ти не знаєш, як це мене вражає |
І не знатимеш |
Ти ніколи не дізнаєшся |
Все, що вам потрібно знати |
Хіба це тут було в останній раз |
Останній раз |
Тому що я буду |
Ніколи більше не виявляйте такої слабкості — ніколи більше |
Більше ніколи не викритий і маленький — ніколи знову |
Ніколи більше не будь таким вразливим — ніколи більше |
І ніколи більше не страждай так, як зараз — ніколи більше |
Тобі легко |
Чого тільки я не розумію |
Від чого я зараз страждаю |
Дуже боляче |
Мене це занадто трясе |
Я живу в стражданнях |
Але чого я не зроблю |
Це щоб показати мої сльози |
Тому що для вас це легко—так легко |
А тому, що тобі легко |
Ви тільки очікуєте |
Щоб я підняв білий прапор |
Я не буду їх піднімати |
Збережу мою гідність |
Зрештою ви дізнаєтеся |
Це був останній раз |
Ви робите це легко |
Але це не так просто |
Не проходить і дня |
Коли біль мене не роз’їдає |
Але для вас – страждання |
На такій великій відстані |
Мій сором мене мовчить |
Як клубок у горлі |
Тому що для вас це легко—так легко |
А тому, що тобі легко |
Ваш час закінчується |
Навіть не торкнувшись вас |
Це так лайно |
Що ти навіть не знаєш |
Дуже скоро ви дізнаєтеся |
Це був останній раз |