Переклад тексту пісні Wild Horses - Girls Aloud

Wild Horses (оригінал)

Poor boy Peter didn’t know how
To claim his miracle, lost his way
Cost him dearly like his dad
He lost his pride to end this way
It’s taken a long time (woo woo)
But wild horses wouldn’t take me back to you (woo woo)
Get out of town and take your lazy dog with you
Your train is running late and overdue (Woo woo)
I was trying to sedate him, trying not to blow
Trying not to hate him but time was as blatant as gold
Wouldn’t you know?
He was clean out of feelings, nothing to say
Rings on his fingers were as fake as the kisses he gave
I said have it your way
I’m just a crazy fool, took my time thought I’d be safe, oh
I said I felt the cold, ain’t got love to choose oh oh baby
I shouldn’t have lost my head, shouldn’t have lost the meaning that I said,
yeah yeah
I could have brought you home, get you back to what we both know, yeah yeah
Oo, did I miss my cue?
Did you back a fool?
It’s what you thought of me baby
It’s taken a long time (woo woo)
But wild horses wouldn’t take me back to you (woo woo)
Get out of town and take your lazy dog with you
Your train is running late and overdue (Woo woo)
This peaceful crazy town, too much time for girls to feel strange, yeah
Take back your lazy punks, there’ll never be enough no oh baby
I shouldn’t have lost my head, shouldn’t have lost the meaning that I said,
yeah yeah
I could have brought you home, get you back to what we both know, yeah yeah
Oo, did I miss my cue?
Did you back a fool?
It’s what you thought of me
Baby
It’s taken a long time (woo woo)
But wild horses wouldn’t take me back to you (woo woo)
Get out of town and take your lazy dog with you
Your train is running late and overdue (Woo woo)
It’s taken a long time (woo woo)
But wild horses wouldn’t take me back to you (woo woo)
Get out of town and take your lazy dog with you
Your train is running late and overdue (Woo woo)
It’s taken a long time (woo woo)
But wild horses wouldn’t take me back to you (woo woo)
Get out of town and take your lazy dog with you
Your train is running late and overdue (Woo woo)

(переклад)

Бідний хлопчик Пітер не знав як
Щоб отримати своє чудо, заблукав
Обійшовся йому дорого, як його тато
Він втратив гордість за те, що закінчив так
Це зайняло довго (ву-ву)
Але дикі коні не повернуть мене до вас (у-у-у)
Вийдіть із міста і візьміть з собою свого ледачого собаку
Ваш потяг їде із запізненням і запізнюється (Ву-у-у)
Я намагався заспокоїти його, намагаючись не дути
Намагаючись не ненавидіти його, але час був таким же кричущим, як золото
Ви б не знали?
Він був чистий від почуттів, нічого казати
Кільця на його пальцях були такими ж фальшивими, як і поцілунки, які він дав
Я сказав, щоб було по-твоєму
Я просто божевільний дурень, не поспішав подумати, що буду в безпеці, о
Я відчув холод, я не маю любові вибирати, ой , дитино
Я не повинен був втратити голову, не повинен був втратити сенс, який я сказав,
так Так
Я міг би повернути тебе додому, повернути те, що ми обидва знаємо, так, так
Ой, я пропустив свій сигнал?
Ти підтримав дурня?
Це те, що ти думав про мене, дитинко
Це зайняло довго (ву-ву)
Але дикі коні не повернуть мене до вас (у-у-у)
Вийдіть із міста і візьміть з собою свого ледачого собаку
Ваш потяг їде із запізненням і запізнюється (Ву-у-у)
Це мирне божевільне місто, занадто багато часу, щоб дівчата почувалися дивними, так
Заберіть своїх ледачих панків, ніколи не буде вистачати, о, дитино
Я не повинен був втратити голову, не повинен був втратити сенс, який я сказав,
так Так
Я міг би повернути тебе додому, повернути те, що ми обидва знаємо, так, так
Ой, я пропустив свій сигнал?
Ти підтримав дурня?
Це те, що ти думав про мене
Дитина
Це зайняло довго (ву-ву)
Але дикі коні не повернуть мене до вас (у-у-у)
Вийдіть із міста і візьміть з собою свого ледачого собаку
Ваш потяг їде із запізненням і запізнюється (Ву-у-у)
Це зайняло довго (ву-ву)
Але дикі коні не повернуть мене до вас (у-у-у)
Вийдіть із міста і візьміть з собою свого ледачого собаку
Ваш потяг їде із запізненням і запізнюється (Ву-у-у)
Це зайняло довго (ву-ву)
Але дикі коні не повернуть мене до вас (у-у-у)
Вийдіть із міста і візьміть з собою свого ледачого собаку
Ваш потяг їде із запізненням і запізнюється (Ву-у-у)