Переклад тексту пісні Why Do It - Girls Aloud

Why Do It (оригінал)

At thirteen, you think it’s cool to dress all like your friends
By fifteen, you’re over it and smoking cigarettes
And now the world’s at you
No one has a clue
Your friends say you’re cool
So what’s the point of school?
Your mum cries in the night
You’re still out of sight
Your head’s such a mess
But you still know best
Now tell me where will you be
No house, no clothes, no money
I wonder what they will say?
Sell your body to pay-ay-ay
Why do it?
Don’t do it
Why do it?
Don’t do it, fool
Why do it?
Don’t do it
Why do it?
Don’t do it, fool
Why do it?
Don’t do it
Why do it?
Don’t do it, fool
Why do it?
Don’t do it
Why do it?
Don’t do it, fool
You walk around and people look at you
And they’re sad to see a girl who’s so confused
And you wonder why they all step away?
When once again it’s not just today
And now the world’s at you
No one has a clue
Your friends say you’re cool
So, what’s the point of school?
Your mum cries in the night
You’re still out of sight
Your head’s such a mess
But you still know best
Soon they won’t care any more
So sick of cops at the door
Then you’ll wish you were Daddy’s girl
Oh but you haven’t a clue
Why do it?
Don’t do it
Why do it?
Don’t do it, fool
Why do it?
Don’t do it
Why do it?
Don’t do it, fool
Why do it?
Don’t do it
Why do it?
Don’t do it, fool
Why do it?
Don’t do it
Why do it?
Don’t do it, fool
Why do it?
Don’t do it
Why do it?
Don’t do it, fool
Why do it?
Don’t do it
Why do it?
Don’t do it, fool
Why do it?
Don’t do it
Why do it?
Don’t do it, fool
Why do it?
Don’t do it
Why do it?
Don’t do it, fool
Boop a doop a doop
Boop a doop a doop
Boop a doop a doop
Boop a doop a doop
Oooo, do do do do
Ah, be-boop a doop a doop
Boop a doop a doop
Boop a doop a doop
Boop a doop a doop
Oooo
(repeat until fade)

(переклад)

У тринадцять років ви думаєте, що це круто вдягатися як ваші друзі
До п’ятнадцяти ви закінчите і курите сигарети
А тепер весь світ у вас
Ніхто не має поняття
Твої друзі кажуть, що ти крутий
То який сенс у школі?
Твоя мама плаче вночі
Ви все ще поза полем зору
У голові такий безлад
Але ти все одно знаєш найкраще
А тепер скажи мені, де ти будеш
Ні будинку, ні одягу, ні грошей
Цікаво, що вони скажуть?
Продайте своє тіло, щоб платити-ай-ай
Чому це робити?
Не робіть цього
Чому це робити?
Не роби цього, дурень
Чому це робити?
Не робіть цього
Чому це робити?
Не роби цього, дурень
Чому це робити?
Не робіть цього
Чому це робити?
Не роби цього, дурень
Чому це робити?
Не робіть цього
Чому це робити?
Не роби цього, дурень
Ви ходите, а люди дивляться на вас
І їм сумно бачити таку розгублену дівчину
І ти дивуєшся, чому вони всі відходять?
Коли знову не тільки сьогодні
А тепер весь світ у вас
Ніхто не має поняття
Твої друзі кажуть, що ти крутий
Тож який сенс у школі?
Твоя мама плаче вночі
Ви все ще поза полем зору
У голові такий безлад
Але ти все одно знаєш найкраще
Незабаром їм буде байдуже
Набридло копам біля дверей
Тоді ти побажаєш бути татовою дівчинкою
О, але ви поняття не маєте
Чому це робити?
Не робіть цього
Чому це робити?
Не роби цього, дурень
Чому це робити?
Не робіть цього
Чому це робити?
Не роби цього, дурень
Чому це робити?
Не робіть цього
Чому це робити?
Не роби цього, дурень
Чому це робити?
Не робіть цього
Чому це робити?
Не роби цього, дурень
Чому це робити?
Не робіть цього
Чому це робити?
Не роби цього, дурень
Чому це робити?
Не робіть цього
Чому це робити?
Не роби цього, дурень
Чому це робити?
Не робіть цього
Чому це робити?
Не роби цього, дурень
Чому це робити?
Не робіть цього
Чому це робити?
Не роби цього, дурень
Boop a doop a doop
Boop a doop a doop
Boop a doop a doop
Boop a doop a doop
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ах, бе-буп-дуп-дуп
Boop a doop a doop
Boop a doop a doop
Boop a doop a doop
Оооо
(повторювати до згасання)