Переклад тексту пісні White Lies - Girls Aloud

White Lies (оригінал)

One evening you came home an hour late
You told me not to worry
You been out with your friends
I couldn’t help but realise
The truth was being compromised
I could see it in your eyes
You say you just wanna make me happy
But that’s no reason let me
See you, feel you, hear you
Twist the truth around
I don’t wanna hear you say «I'm sorry babe»
Cos now it’s already too late
Don’t take the easy way out
Why you always trying to sing?
What you think I wanna hear it?
It won’t make it better
'Cos you’re ruining everything
You, I, agreed to honesty
But you had a change of mind and
So for me, you’re history
You’re ruining everything
Ruining everything
Ruining everything
I called you on the phone the other day
Thought I heard somebody talking on the other end
But there you go again
Trynna play me for a fool
It will all come back to you
You say you just wanna make me happy
But that’s no reason let me
See you, feel you, hear you
Twist the truth around
I don’t wanna hear you say «I'm sorry babe»
Cos now it’s already too late
Don’t take the easy way out
Why you always trying to sing?
What you think I wanna hear it?
It won’t make it better
'Cos you’re ruining everything
You, I, agreed to honesty
(We agreed to honesty)
But you had a change of mind and
So for me, you’re history
You’re ruining everything
So when will you tell it how it is?
(White lies)
And how could you let it end like this?
(White lies)
Just who do you think you wanna be?
(White lies)
And why did you keep it all from me?
(White lies)
No way out
No way out
No way out
No way out
I don’t wanna hear you say «I'm sorry babe»
Cos now it’s already too late
Don’t take the easy way out
Why you always trying to sing?
What you think I wanna hear it?
It won’t make it better
'Cos you’re ruining everything
You, I, agreed to honesty
(Agreed to honesty)
But you had a change of mind and
So for me, you’re history
You’re ruining everything
So when will you tell it how it is?
(So when will you tell me how it is?)
And how could you let it end like this?
(White lies)
Just who do you think you wanna be?
(White lies)
And why did you keep it all from me?
(White lies)

(переклад)

Одного вечора ви прийшли додому на годину
Ти сказав мені не хвилюватися
Ви були зі своїми друзями
Я не міг не усвідомити
Правда була скомпрометована
Я бачив це у твоїх очах
Ви кажете, що просто хочете зробити мене щасливим
Але це не причина, дозвольте мені
Бачимося, відчуваємо, чуємо
Перекрутіть правду
Я не хочу чути, як ти говориш «Мені шкода, дитинко»
Бо зараз вже пізно
Не йдіть легким шляхом
Чому ти завжди намагаєшся співати?
Як ви думаєте, що я хочу це почути?
Це не покращить
Бо ти все руйнуєш
Ви, я, погодилися на чесність
Але ви передумали
Тож для мене ви – історія
Ви все руйнуєте
Все руйнує
Все руйнує
Днями я дзвонив тобі по телефону
Здавалося, що я чув, як хтось розмовляє на тому кінці
Але ось і знову
Спробуєш викрутити мене за дурня
Усе це повернеться до вас
Ви кажете, що просто хочете зробити мене щасливим
Але це не причина, дозвольте мені
Бачимося, відчуваємо, чуємо
Перекрутіть правду
Я не хочу чути, як ти говориш «Мені шкода, дитинко»
Бо зараз вже пізно
Не йдіть легким шляхом
Чому ти завжди намагаєшся співати?
Як ви думаєте, що я хочу це почути?
Це не покращить
Бо ти все руйнуєш
Ви, я, погодилися на чесність
(Ми погодилися на чесність)
Але ви передумали
Тож для мене ви – історія
Ви все руйнуєте
Тож коли ви скажете, як воно є?
(Праведна брехня)
І як ви могли допустити, щоб це закінчилося так?
(Праведна брехня)
Як ви думаєте, ким би ви хотіли бути?
(Праведна брехня)
І чому ти все це приховав від мене?
(Праведна брехня)
Немає виходу
Немає виходу
Немає виходу
Немає виходу
Я не хочу чути, як ти говориш «Мені шкода, дитинко»
Бо зараз вже пізно
Не йдіть легким шляхом
Чому ти завжди намагаєшся співати?
Як ви думаєте, що я хочу це почути?
Це не покращить
Бо ти все руйнуєш
Ви, я, погодилися на чесність
(Погоджуюся на чесність)
Але ви передумали
Тож для мене ви – історія
Ви все руйнуєте
Тож коли ви скажете, як воно є?
(То коли ви скажете мені, як справи?)
І як ви могли допустити, щоб це закінчилося так?
(Праведна брехня)
Як ви думаєте, ким би ви хотіли бути?
(Праведна брехня)
І чому ти все це приховав від мене?
(Праведна брехня)