Переклад тексту пісні Wake Me Up - Girls Aloud

Wake Me Up (оригінал)

Wake me up before I drop out on you
You treat me rough to show that you care
And I just can’t refuse baby
If I had a promise from you
I’d get up and out of my bed
Instead I’ll be subdued
Wake me up before I drop out on you
The TV lights is working all right
It feels so good to lose baby
If I had a promise from you
I’d get up and out of my head
Instead I’m so confused
Let’s sift through the haze of the past seven days
Blow your mind
A bubble bath
Monday looks divine
Let’s trip through the maze
Away from everybody’s games
If I stop grip on A sugar dip
I guess I’m getting mine
Was it just the margaritas or are you lookin’at me?
Without a fuss you’re getting us Ever so slightly messed up Is it just the margaritas or are you talkin’to me?
Feels like I’m back at school
Makes me wanna break the rules
Wake me up before I drop out on you
You treat me rough to show that you care
And I just can’t refuse baby
If I had a promise from you
I’d get up and out of my bed
Instead I’ll be subdued
Wake me up before I drop out on you
The TV lights is working all right
It feels so good to lose baby
If I had a promise from you
I’d get up and out of my head
Instead I’m so confused
Always feel we’re fighting a war
Always thought that you were so cool
Now I realise you’ve been shared
I think you’re off your head
Dressed up and put on my make up My best face just for you
I’m sad to hear that you feel sugar
Now you know what I can do Don’t waste your time
(Don't waste your time)
You know my passion is to yours of mine
Just read the signs
(Just read the signs)
Your passion belongs to me My feel tonight
Wake me up before I drop out on you
You treat me rough to show that you care
And I just can’t refuse baby
If I had a promise from you
I’d get up and out of my bed
Instead I’ll be subdued
Wake me up before I drop out on you
The TV lights is working all right
It feels so good to lose baby
If I had a promise from you
I’d get up and out of my head
Instead I’m so confused
(Don't waste your time)
(Don't waste your time)
(Just read the signs)

(переклад)

Розбуди мене, перш ніж я кину на тебе
Ти ставишся зі мною жорстоко, щоб показати, що тобі не байдуже
І я просто не можу відмовити дитині
Якби я мав від вас обіцянку
Я вставав і вставав із ліжка
Натомість мене підкорять
Розбуди мене, перш ніж я кину на тебе
Підсвічування телевізора працює нормально
Так добре втратити дитину
Якби я мав від вас обіцянку
Я вставав і виходив із голови
Натомість я так розгублений
Давайте переглянемо туману останніх семи днів
Думайте
Ванна з бульбашкою
Понеділок виглядає божественно
Давайте подорожуємо лабіринтом
Подалі від ігор усіх
Якщо я припиняю триматися A sugar dip
Здається, я отримую своє
Це були лише маргарити чи ви дивитесь на мене?
Ви без суєти нас заплутуєте.
Здається, я повернувся до школи
Змушує мене порушити правила
Розбуди мене, перш ніж я кину на тебе
Ти ставишся зі мною жорстоко, щоб показати, що тобі не байдуже
І я просто не можу відмовити дитині
Якби я мав від вас обіцянку
Я вставав і вставав із ліжка
Натомість мене підкорять
Розбуди мене, перш ніж я кину на тебе
Підсвічування телевізора працює нормально
Так добре втратити дитину
Якби я мав від вас обіцянку
Я вставав і виходив із голови
Натомість я так розгублений
Завжди відчувайте, що ми ведемо війну
Завжди думав, що ти такий крутий
Тепер я усвідомлюю, що вами поділилися
Я думаю, що ти з’їхав з голови
Одягнувся і наніс мій макіяж Моє найкраще обличчя лише для тебе
Мені прикро чути, що ви відчуваєте цукор
Тепер ви знаєте, що я можу зробити. Не витрачайте свій час
(Не витрачай свій час)
Ви знаєте, що моя пристрасть — до твоєї мої
Просто прочитайте знаки
(Просто прочитайте знаки)
Ваша пристрасть належить мені Моє відчуття сьогодні ввечері
Розбуди мене, перш ніж я кину на тебе
Ти ставишся зі мною жорстоко, щоб показати, що тобі не байдуже
І я просто не можу відмовити дитині
Якби я мав від вас обіцянку
Я вставав і вставав із ліжка
Натомість мене підкорять
Розбуди мене, перш ніж я кину на тебе
Підсвічування телевізора працює нормально
Так добре втратити дитину
Якби я мав від вас обіцянку
Я вставав і виходив із голови
Натомість я так розгублений
(Не витрачай свій час)
(Не витрачай свій час)
(Просто прочитайте знаки)