Переклад тексту пісні Thank Me Daddy - Girls Aloud

Thank Me Daddy (оригінал)

The people in my bed
Are making me brain dead
And nothing that I can say
Could get them to go The stories you told me Are leaving me lonely
But daddy you saw me And I didn’t know
If you wanna rock
Heads will roll
If you wanna stop
Let me go If you wanna rock
Get it on If you wanna stop
Turn and I’ll be gone
Thank me daddy
For the things that you’ll never know
And listen to the noise that I’m making
Not the boys on my answer phone
Oh please
Thank me daddy
For the things that you never knew
I’m sorry but it’s rough in the city
And there’s just nothing you can do The rules that I’m breaking
And beds that I’m shaking
Were there for the taking
How could I say no?
So daddy remember
I live for the pleasure
I love you whatever
So just let me go If you wanna rock
Heads will roll
If you wanna stop
Let me go If you wanna rock
Get it on If you wanna stop
Turn and I’ll be gone
Thank me daddy
For the things that you’ll never know
And listen to the noise that I’m making
Not the boys on my answerphone
Oh please
Thank me daddy
For the things that you never knew
I’m sorry but it’s rough in the city
And there’s just nothing you can do We don’t talk anymore
We don’t know what love is for
So long as we keep the score
We’re trying cos
We don’t care anyway
There’s only so much to say
Cos those little lies are satisfying
Thank me daddy
For the things that you’ll never know
And listen to the noise that I’m making
Not the boys on my answerphone
Oh please
Thank me daddy
For the things that you never knew
I’m sorry but it’s rough in the city
And there’s just nothing you can do

(переклад)

Люди в моєму ліжку
Мені мозок мертвий
І нічого, що я не можу сказати
Можу змусити їх піти. Історії, які ви мені розповідали, залишають мене самотнім
Але тату, ти мене бачив а я не знав
Якщо ви хочете качати
Голови полетять
Якщо ви хочете зупинитися
Відпусти мене, якщо хочеш качати
Увімкніть Якщо хочете зупинитися
Повернися, і мене не буде
Дякую мені тату
За речі, про які ти ніколи не дізнаєшся
І прислухайтеся до шуму, який я створюю
Не хлопці на мому автовідповідачі
О, будь ласка
Дякую мені тату
За речі, які ви ніколи не знали
Вибачте, але в місті важко
І ви нічого не можете зробити Правила, які я порушую
І ліжка, які я трясу
Були там для взяття
Як я міг сказати ні?
Тож тато пам’ятай
Я живу для задоволення
Я люблю тебе як завгодно
Тож просто відпустіть мене Якщо ви хочете качати
Голови полетять
Якщо ви хочете зупинитися
Відпусти мене, якщо хочеш качати
Увімкніть Якщо хочете зупинитися
Повернися, і мене не буде
Дякую мені тату
За речі, про які ти ніколи не дізнаєшся
І прислухайтеся до шуму, який я створюю
Не хлопці на мому автовідповідачі
О, будь ласка
Дякую мені тату
За речі, які ви ніколи не знали
Вибачте, але в місті важко
І ви нічого не можете зробити Ми більше не говоримо
Ми не знаємо, для чого потрібна любов
Поки ми збережемо рахунок
Ми намагаємося, тому що
Нам все одно
Є так багато, щоб сказати
Тому що ця маленька брехня приносить задоволення
Дякую мені тату
За речі, про які ти ніколи не дізнаєшся
І прислухайтеся до шуму, який я створюю
Не хлопці на мому автовідповідачі
О, будь ласка
Дякую мені тату
За речі, які ви ніколи не знали
Вибачте, але в місті важко
І ви просто нічого не можете зробити