Переклад тексту пісні Swinging London Town - Girls Aloud

Swinging London Town (оригінал)

Sarah:
Do you know the me that wakes and sees the livewire in my eyes?
The it girl with a twist girl and no one realises
That I’m living on a tightrope, I can’t, I won’t look down
I pussyfoot from drink to drink in swinging London Town
Kimberley:
Do you know the me that wakes the places with faces I’ve never seen?
The mother of all hangovers to remind me where I’ve been
And if I stop, I’m sickened, it really gets me down
So I step back into the city lights the queen of London Town
It’s the queen of London Town
It’s the queen of London Town
Nicola:
New York, Monaco, Paris and Milan
Poor little rich girl, who does it cos she can
I’m just a big time Gucci girl, a first in retail therapy
And now we’re down the slide to rehab and all of it for free
And with these joke filled egos, Martini sipping chums
Gigolos, stick-thin models, hanging off their arms
I guess I’m neck deep in it, I’m starting to drown
Along with all the wannabes in swinging London Town
Cheryl:
Do you know me?
Do you know me?
Do you know me?
Really, really know me?
Do you know me?
Do you know me?
Do you know me?
Really really know me?
Soho soaks, drink Campari
Free flowing bubbly, a drop of gin
Cocktails with price tags make you choke on your sushi
Dressed to impress, these bright young things
Chelsea chicks drink white wine spritzers
G&T's or bottled beer
Hooray Henry’s cruising the King’s Road
In daddy’s Bentley still full of gear (echo)
Nadine:
Do you know the me, the face that graces the pages of «Hello»?
Try hard to die hard, united on the goal
Air kissing eligible bachelors and trust-fund daddy’s boys
International playgirls showing off their toys
Nicola:
And all these price tag starlets, a galaxy of stars
Buzzing 'round the next big thing and checking out their cars
I guess I’m neck deep in it, I’m starting to drown
Along with all the wannabes in swinging London Town
Swinging London Town
Swinging London Town
Swinging London Town
Swinging London Town

Swinging London Town (переклад)

Сара:
Ти знаєш мене, що прокидається і бачить живий дріт в моїх очах?
Іт дівчинка з закруткою, і ніхто не усвідомлює
Що я живу на канаті, я не можу, я не буду дивитися вниз
Я переходжу від напою до напою в розмахливому Лондонському містечку
Кімберлі:
Ви знаєте мене, що будить місця з обличчями, яких я ніколи не бачив?
Мати всіх похмілля, щоб нагадати мені, де я був
І якщо я зупинюся, мені нудить, це справжнє діє
Тож я повертаюся в вогні міста, королеву Лондонського міста
Це королева Лондонського міста
Це королева Лондонського міста
Нікола:
Нью-Йорк, Монако, Париж і Мілан
Бідна маленька багата дівчинка, яка робить це, тому що може
Я просто велика дівчина Gucci, перша в роздрібній терапії
А тепер ми перейшли до реабілітації, і все це безкоштовно
І з цими жартами, наповненими его, Мартіні потягує друзів
Жиголо, тонкі моделі, що звисають на руках
Мабуть, я глибоко в ньому, я починаю тонути
Разом із усіма бажаючими в розмахуваному лондонському місті
Шеріл:
Ми знайомі?
Ми знайомі?
Ми знайомі?
Справді, справді знаєш мене?
Ми знайомі?
Ми знайомі?
Ми знайомі?
Дійсно мене знаєш?
Сохо мочить, пити Кампарі
Пухирчастий, крапля джину
Коктейлі з цінниками змушують вас подавитися суші
Одягнені, щоб вразити, ці яскраві молоді речі
Пташенята «Челсі» п’ють сприцери з білого вина
G&T's або пиво в пляшках
Ура, Генрі їде по Кінгс-роуд
В татовому Bentley все ще повно спорядження (луна)
Надін:
Чи знаєте ви мене, обличчя, яке прикрашає сторінки «Привіт»?
Постарайтеся важко померти, об’єднавшись у цілі
Повітряні поцілунки придатних холостяків і татових хлопчиків із трастового фонду
Інтернаціональні дівчинки демонструють свої іграшки
Нікола:
І всі ці зірочки з цінниками, галактика зірок
Гудять навколо наступної великої речі та перевіряють їхні машини
Мабуть, я глибоко в ньому, я починаю тонути
Разом із усіма бажаючими в розмахуваному лондонському місті
Розмахуючий Лондон Таун
Розмахуючий Лондон Таун
Розмахуючий Лондон Таун
Розмахуючий Лондон Таун