Переклад тексту пісні Rolling Back The Rivers In Time - Girls Aloud

Rolling Back The Rivers In Time (оригінал)

I always admitted pity
Cause I was getting lonely
Oh oh I was lonely
Ah-Baby without you
I always admitted pity
Needed you to hold me Oh boy you should’ve known me I didn’t know how to Gone are the days of magic
Those times were cool
I tried to make love not hate
What was I to do
Oh, The Police were playing
And we danced all night
We were kissing till dark turned to light
Ah-Ooh, rolling back the rivers in time
Can’t wait, got to see his face somewhere
Ah-Ooh, holding back the minutes gone by Someday, got to see his face oh yeah
Theres a feeling in my soul that sets my heart alight
I tell ya, theres a feeling in my soul that tells me you’re all mine
There’s an arrow in my heart, just hit a seventeen
I tell ya, theres a shadow in my heart that tells of what could’ve been
Ah-Ooh, rolling back the rivers in time
Can’t wait, got to see his face somewhere
Ah-Ooh, holding back the minutes gone by Someday, got to see his face oh yeah
Doesn’t really matter, I felt nothing better at all (Hoo Hoo)
Sending him a letter, I know I won’t regret it at all (Hoo Hoo)
Doesn’t really matter, a miracle can happen for sure (Hoo Hoo)
I ran away forever, baby never had it at all
Ah-Ooh, rolling back the rivers in time
Can’t wait, got to see his face somewhere
Ah-Ooh, holding back the minutes gone by Someday, got to see his face oh yeah
Ah-Ooh, rolling back the rivers in time
Can’t wait, got to see his face somewhere
Ah-Ooh, holding back the minutes gone by Someday, got to see his face oh yeah

(переклад)

Я завжди визнавав жалість
Тому що я стала самотньою
Ой, я був самотній
А-дитинко без тебе
Я завжди визнавав жалість
Мені потрібно, щоб ти обтримав мене О хлопче, ти повинен був мене знати Я не знав, як Пройшли часи магії
Ті часи були прохолодними
Я намагався займатися коханням, а не ненавидіти
Що я мав робити
О, Поліція грала
І ми танцювали всю ніч
Ми цілувалися, поки темрява не перетворилася на світло
О-о, відкочування річок у часі
Не можу дочекатися, треба десь побачити його обличчя
А-о-о, стримуючи хвилини, що минули, колись, я мав побачити його обличчя, о, так
У моїй душі є відчуття, яке запалює моє серце
Кажу тобі, у моїй душі є відчуття, яке говорить мені, що ти весь мій
У моєму серці стріла, щойно влучила в сімнадцять
Кажу вам, у моєму серці є тінь, яка говорить про те, що могло бути
О-о, відкочування річок у часі
Не можу дочекатися, треба десь побачити його обличчя
А-о-о, стримуючи хвилини, що минули, колись, я мав побачити його обличчя, о, так
Насправді це не має значення, я не відчуваю нічого краще (Ху-ху)
Надіславши йому листа, я знаю, що не пошкодую про це взагалі (Ху-Ху)
Насправді не має значення, чудо може статися напевно (Ху-Ху)
Я втекла назавжди, у дитини взагалі цього не було
О-о, відкочування річок у часі
Не можу дочекатися, треба десь побачити його обличчя
А-о-о, стримуючи хвилини, що минули, колись, я мав побачити його обличчя, о, так
О-о, відкочування річок у часі
Не можу дочекатися, треба десь побачити його обличчя
А-о-о, стримуючи хвилини, що минули, колись, я мав побачити його обличчя, о, так