Переклад тексту пісні Loving Is Easy - Girls Aloud

Loving Is Easy (оригінал)

Kimberley:
Can’t explain how I’m feeling
So confused, never felt so alone
Tired of constantly wanting you near
Loving you, hating you
Here by the phone
Nadine:
One day we’re up
We’re doing fine
Along comes our lives
To mess with our minds
We’re giving it all
Two fragile hearts
But each time reality tears us apart
All:
Loving is easy
It’s all of the rest that just gets in the way
Devotion don’t feed me
Cos absence just leads lonely lovers to stray
Who says it’s easy?
This journey called life’s never liked me that much
Words only tease me
Nadine:
Sometimes love is not enough
Kimberley:
Shakes in the night
Kisses so cold
Tears I can’t cry
Stuck in this hole
Two separate worlds
Mine’s filled with doubt
I’m just a girl
So what’s this about?
Need some time to be alone
Tired of crying on the phone
Too much history
Shouting sorry’s in the rain
Round in circles once again
It’s too much for me
All:
Loving is easy
It’s all of the rest that just gets in the way
Devotion don’t feed me
Cos absence just leads lonely lovers to stray
Who says it’s easy?
This journey called life’s never liked me that much
Words only tease me
Sometimes love is not enough
Loving is easy
It’s all of the rest that just gets in the way
Devotion don’t feed me
Cos absence just leads lonely lovers to stray
Who says it’s easy?
This journey called life’s never liked me that much
Words only tease me
Sometimes love is not enough

(переклад)

Кімберлі:
Не можу пояснити, що я відчуваю
Такий розгублений, ніколи не відчував себе таким самотнім
Втомилися постійно хотіти, щоб ви були поруч
Любити тебе, ненавидіти
Тут біля телефону
Надін:
Одного дня ми встаємо
у нас все добре
Приходить наше життя
Щоб возитися з нашим розумом
Ми даємо все
Два тендітних серця
Але щоразу реальність розриває нас
всі:
Любити — це легко
Все інше просто заважає
Відданість мене не годує
Тому що відсутність просто збиває самотніх закоханих
Хто сказав, що це легко?
Ця подорож під назвою життя ніколи мені так не подобалася
Слова лише дражнять мене
Надін:
Іноді любові замало
Кімберлі:
Трусить вночі
Поцілунки такі холодні
Сльози я не можу плакати
Застряг у цій дірі
Два окремих світи
Мій сповнений сумнівів
Я просто дівчина
То про що це?
Потрібен час побути на самоті
Втомилися плакати по телефону
Забагато історії
Вибачте під дощем
Знову обведіть кругом
Для мене це забагато
всі:
Любити — це легко
Все інше просто заважає
Відданість мене не годує
Тому що відсутність просто збиває самотніх закоханих
Хто сказав, що це легко?
Ця подорож під назвою життя ніколи мені так не подобалася
Слова лише дражнять мене
Іноді любові замало
Любити — це легко
Все інше просто заважає
Відданість мене не годує
Тому що відсутність просто збиває самотніх закоханих
Хто сказав, що це легко?
Ця подорож під назвою життя ніколи мені так не подобалася
Слова лише дражнять мене
Іноді любові замало