Переклад тексту пісні Long Hot Summer - Girls Aloud

Long Hot Summer (оригінал)

I know you like to wear my dressing gown when I’m not there
I guess you like it in my shoes
Just cos you drive a Maserati and the ladies stare
Don’t mean you’ll go as fast as I do
I know it’s summer in the city and the sun is high
But you could play it cool again
Cos boy I’ve seen you disco dancing with your pants on fire
We need a little tropical rain
So baby, baby, watch the needle when you’re heading south
You drive me crazy, just remember you could burn me out
Slow down
It’s been a long hot summer and it’s ninety five degrees in the shade
(Ba ba ba)
It’s only Sunday morning and I need that Friday feeling again
(Ba ba ba)
You put me in a fever fifty stories high
And suddenly I’m freezing and I don’t know why
It’s been a long hot summer and I’m shaking like a cool lemonade
If you wanna get fresh get out of my car
Cos the boys are due, we’re going too fast
I’m taking my time now
If you wanna fly high keep out of the sun
When you think and start to run it’s no fun
So why don’t you climb down?
If you wanna get fresh then take a cold shower
Put your back on ice before you turn sour
Nobody can fool me Don’t play with my head and dust with my eyes
Everytime I feel the temperature rise
I need you to cool me
I’ve partied out of house and home
So baby if you fight me, how you gonna like me?
Running down that Old Kent Road
So think before you bite me, how you gonna get me home?
It’s been a long hot summer and it’s ninety five degrees in the shade
(Ba ba ba)
It’s only Sunday morning and I need that Friday feeling again
(Ba ba ba)
You put me in a fever fifty stories high
And suddenly I’m freezing and I don’t know why
It’s been a long hot summer and I’m shaking like a cool lemonade
A little late
To take it slow
But I couldn’t wait
To party
Like a cannonball
Got what I wanted
Now I’ve seen it all
So find me
I’ve ricocheted
Around the world
Drinking pink champagne
It’s easy
Turn the heat too high
It’s what I wanted
But I just can’t lie
Now I’m queezy

(переклад)

Я знаю, що ти любиш носити мій халат, коли мене немає
Здається, вам подобається на мому місці
Просто тому, що ти їздиш на Maserati, а жінки дивляться
Не означайте, що ви їдете так швидко, як я
Я знаю, що в місті літо, і сонце стоїть високо
Але ви можете знову зіграти круто
Бо я бачив, як ти танцюєш на дискотеці з палаючими штанами
Нам потрібен невеликий тропічний дощ
Тож дитинко, дитинко, стежте за голкою, коли прямуєте на південь
Ви зводите мене з розуму, просто пам’ятайте, що можете спалити мене
Уповільнити
Це було довге спекотне літо, а в тіні – дев’яносто п’ять градусів
(Ба ба ба)
Тільки неділя вранці, і мені знову потрібне відчуття п’ятниці
(Ба ба ба)
Ви підняли мене в гарячку на п’ятдесят поверхах
І раптом я замерз і не знаю чому
Це було довге спекотне літо, і я тремчу, як прохолодний лимонад
Якщо хочеш вийти свіжим, вийди з моєї машини
Оскільки хлопці прийшли, ми їдемо занадто швидко
Я не поспішаю
Якщо ви хочете літати високо, тримайтеся від сонця
Коли ти думаєш і починаєш бігти, це не весело
То чому б вам не спуститися вниз?
Якщо ви хочете освіжитися, прийміть холодний душ
Покладіть спину на лід, перш ніж скиснути
Ніхто не може мене обдурити Не грай з моєю головою, а пил очима
Щоразу, коли я відчуваю підвищення температури
Мені потрібно, щоб ви мене охолодили
Я гуляв не з дому й вдома
Тож, дитино, якщо ти будеш битися зі мною, як я тобі сподобаюся?
Біжіть цією Олд Кент-роуд
Тож подумай, перш ніж вкусити мене, як ти відвезеш мене додому?
Це було довге спекотне літо, а в тіні – дев’яносто п’ять градусів
(Ба ба ба)
Тільки неділя вранці, і мені знову потрібне відчуття п’ятниці
(Ба ба ба)
Ви підняли мене в гарячку на п’ятдесят поверхах
І раптом я замерз і не знаю чому
Це було довге спекотне літо, і я тремчу, як прохолодний лимонад
Трохи пізно
Повільно
Але я не міг дочекатися
На вечірку
Як гарматне ядро
Отримав те, що хотів
Тепер я бачив все
Тож знайдіть мене
Я рикошетував
Навколо світу
П'ють рожеве шампанське
Це легко
Зробіть вогонь занадто високим
Це те, чого я хотів
Але я просто не можу брехати
Тепер мені нудно