Переклад тексту пісні Je Ne Parle Pas Francais - Girls Aloud

Je Ne Parle Pas Francais (оригінал)

J’attends si longtemps, c’est puissant, cette fois le voil !
Qui peut remettre en question mon coeur qui bat?
J’entends le rythme de mon coeur, oui, ce garon me plait,
Il a tout pour lui, j’adore son petit accent franais !
a se voit comme on est bien assortis,
Comme on pourrait danser toute la nuit
C’est juste qu’il veut causer, et je l’avoue,
Je comprends pas, mais vraiment rien du tout !
Nos langues nous sparent, nous repasserons,
J’aurais d choisir un film avec option V.O.
Mais avant que tombe le gnrique il me faut ma rplique !
Je n’parle pas franais alors laisse la funky musique faire parler nos corps
d’accord?
Oh !
Je n’parle pas franais alors laisse la funky musique nous faire danser !
Oh oh oh !
Je n’parle pas franais alors laisse la funky musique faire parler nos corps
d’accord?
Oh !
Je n’parle pas franais alors laisse la funky musique nous faire danser !
Oh oh oh !
Je veux que tu me comprennes !
Les mots ne servent qu' faire de la peine !
Demain qui s’en souviendra?
Viens plutt contre moi !

(переклад)

Я так довго чекав, він потужний, цього разу ось він!
Хто може поставити під сумнів моє серце, що б’ється?
Я чую ритм свого серця, так, мені подобається цей хлопчик,
У нього є все, мені подобається його маленький французький акцент!
a бачить один одного, як ми добре підходимо,
Ніби ми могли танцювати всю ніч
Просто він хоче поговорити, і я це визнаю,
Я не розумію, але насправді нічого!
Наші язики нас розлучають, ми повернемось,
Мені слід було вибрати фільм з опцією V.O.
Але до того, як титрами впадуть, мені потрібна моя репліка!
Я не розмовляю французькою, тож нехай фанк-музика змушує наші тіла говорити
Гаразд?
О!
Я не розмовляю французькою, тож нехай фанк-музика змусить нас танцювати!
ой ой ой !
Я не розмовляю французькою, тож нехай фанк-музика змушує наші тіла говорити
Гаразд?
О!
Я не розмовляю французькою, тож нехай фанк-музика змусить нас танцювати!
ой ой ой !
Я хочу, щоб ти мене зрозумів!
Слова служать лише для того, щоб заподіяти біль!
Завтра хто згадає?
Підійди ближче до мене!