Переклад тексту пісні I Say A Prayer For You - Girls Aloud

I Say A Prayer For You (оригінал)

Remember when you watched me sleeping, ooooh
And I’d pretend I didn’t know
I gave you everything worth giving
Please don’t forget me
Or worse regret me, no
Pretending I’m okay
No regrets today
But your green eyes own me
And I just feel lonely, oooh
Deep in thought of you
Not you’re fault
It’s nothing that you’ve put me through
Didn’t think that I’d need you, oooh
I said a prayer for you
Felt I needed to
I was wrong, baby
I wish I’d held your hand
Tried to understand
So here’s a sorry from me
Long lost hesitations
Falling from my mind
Should have stayed a moment more
And given us some time
Long lost conversations
Time and time again
Everything we work for
Washed away in heavy rain
Remember when you used to call my phone
Checking I was safe and I got home
Sweetest dreams and then I love you, oooh
When I didn’t even ask you to
Now you won’t even return my calls
No memory of me at all
I wonder do you still remember
The 2 years we were together
I said a prayer for you
Felt I needed to
I was wrong baby
I wish I’d held your hand
Tried to understand
Now you’re gone baby
When I’m dreaming I see
All the dreams that could be here again, yeah
I said a prayer for you
'Cause I needed to
So here’s a sorry from me
I want to believe
This ain’t for real
And you still love me
But I’m wasting my time
It’s not me on your mind
Here’s a sorry from me

I Say A Prayer For You (переклад)

Пам’ятай, коли ти дивився, як я сплю, оооо
І я робив вигляд, що не знаю
Я дав тобі все, що варто дати
Будь ласка, не забувай мене
Або, що ще гірше, пошкодуйте, ні
Прикидаючись, що я в порядку
Сьогодні не шкодуйте
Але твої зелені очі володіють мною
І я просто відчуваю себе самотнім, ооо
Глибоко в думках про вас
Ви не винні
Ви мене не допустили
Не думав, що ти мені знадобишся, ооо
Я помолився за вас
Відчув, що мені потрібно
Я помилявся, дитино
Я б хотів тримати вас за руку
Намагався зрозуміти
Тож ось вибачте від мене
Давно втрачені вагання
Випадає з мого розуму
Треба було залишитися ще на мить
І дав нам час
Давно втрачені розмови
Раз за разом
Все, над чим ми працюємо
Змило сильним дощем
Згадайте, коли ви телефонували на мій телефон
Перевіривши, чи я в безпеці, я повернувся додому
Найсолодших снів, а потім я люблю тебе, ооо
Коли я навіть не просив вас про це
Тепер ви навіть не відповідатимете на мої дзвінки
Зовсім не пам’ятаю про мене
Цікаво, ви ще пам’ятаєте
Ці 2 роки ми були разом
Я помолився за вас
Відчув, що мені потрібно
Я помилявся, дитино
Я б хотів тримати вас за руку
Намагався зрозуміти
Тепер ти пішов, дитинко
Коли мені сниться, я бачу
Усі мрії, які могли б бути тут знову, так
Я помолився за вас
Бо мені це потрібно було
Тож ось вибачте від мене
Я хочу вірити
Це не по-справжньому
І ти все ще любиш мене
Але я витрачаю час
Це не я на твоєму розумі
Ось вибачте від мене