Переклад тексту пісні I Don't Really Hate You - Girls Aloud

I Don't Really Hate You (оригінал)

Bridge
Can’t take me away
Don’t try to handle me You’re not the boy for me Can’t take me away
Don’t tell me I’m beautiful
I’m not available
Don’t waste your time
(You're wishing your life away)
Your not my type
(I'll tell you another way)
Blown out your fire
(You're sticking to me like glue)
Your heart’s desire
(But I’m not the girl for you)
You’ll be exactly who you wanna be You’ll find your way, don’t wait around for me
I’m saying not the best things come for free
Just live your life, believe in destiny
I got a secret that I think you ought to know (&sum1 else)
The happy people are the ones who have a soul
I don’t really hate you
Just don’t wanna date you
There’s not much else to it Don’t wanna talk about it Hope you have a good life time (success is a sure-fire)
Hope you have a nice day
Hope you always see sunshine (and the stars in the twilight)
Hope you find love some day
To tell the truth your just too good for me All I do all day is chase my dreams
Maybe I need to try a different scene
Your hoping that I’ll get you on my team
I got a secret that I think you ought to know (&sum1 else)
The happy people are the ones who have a soul
I don’t really hate you
Just don’t wanna date you
There’s not much else to it Don’t wanna talk about it I got a secret that I think you ought to know (&sum1 else)
The happy people are the ones who have a soul
I don’t really hate you
Just don’t wanna date you
There’s not much else to ti Don’t wanna talk about it Hope you have a good life time (success is a sure-fire)
Hope you have a nice day
Hope you always see sunshine (and the stars in the twilight)
Hope you find love some day
Hope you have a good life time (success is a sure-fire)
Hope you have a nice day
Hope you always see sunshine (and the stars in the twilight)
Hope you find love some day

I Don't Really Hate You (переклад)

Міст
Не можу забрати мене
Не намагайся впоратися зі мною Ти не хлопець для мене Не можеш забрати мене
Не кажіть мені, що я красива
Я не доступний
Не витрачайте свій час
(Ви бажаєте, щоб ваше життя пішло)
Ти не мій тип
(Я скажу вам інакше)
Задув свій вогонь
(Ти прилипаєш до мене, як клей)
Бажання вашого серця
(Але я не дівчина для тебе)
Ти будеш саме тим, ким ти хочеш бути. Ти знайдеш свій шлях, не чекай на мене
Я кажу, що не найкращі речі даються безкоштовно
Просто живи своїм життям, вір у долю
У мене є секрет, який, на мою думку, ви повинні знати (іще 1)
Щасливі люди – це ті, у кого є душа
Я вас насправді не ненавиджу
Просто не хочу з тобою зустрічатися
У цьому немає нічого іншого. Не хочу про це говорити. Сподіваюся, у вас буде гарне життя (успіх є запорукою)
Сподіваюся, у вас гарний день
Сподіваюся, ти завжди бачиш сонце (і зірки в сутінках)
Сподіваюся, колись ти знайдеш кохання
Чесно кажучи, ти занадто хороший для мене
Можливо, мені потрібно спробувати іншу сцену
Ти сподіваєшся, що я візьму тебе до своєї команди
У мене є секрет, який, на мою думку, ви повинні знати (іще 1)
Щасливі люди – це ті, у кого є душа
Я вас насправді не ненавиджу
Просто не хочу з тобою зустрічатися
У цьому немає нічого іншого. Не хочу про це говорити. У мене є секрет, який, я думаю, ви повинні знати (і ще 1)
Щасливі люди – це ті, у кого є душа
Я вас насправді не ненавиджу
Просто не хочу з тобою зустрічатися
Немає нічого іншого, щоб не бажати говорити про це Сподіваюся, у вас гарно прожити (успіх це вірна віра)
Сподіваюся, у вас гарний день
Сподіваюся, ти завжди бачиш сонце (і зірки в сутінках)
Сподіваюся, колись ти знайдеш кохання
Сподіваюся, що ви гарно проведете життя (успіх це безперечний вогонь)
Сподіваюся, у вас гарний день
Сподіваюся, ти завжди бачиш сонце (і зірки в сутінках)
Сподіваюся, колись ти знайдеш кохання