Переклад тексту пісні History - Girls Aloud

History (оригінал)

I watch you, while you’re asleep
The one time I ever feel at ease
I got you, I know your game
It don’t mean that I know how to play
What’s wrong?
We didn’t fight
Just wish I could climb inside your twisted mind
Where do you really go?
If someone has the answer, could you let me know?
And through all our history
The man is a mystery
He takes what he wants from me
And leaves what he don’t alone
Well, I’d rather walk away
Pretend that it’s all okay
Than ask Mr. Cool to stay
The man’s in a world alone
It’s over now, I’ve thrown the towel, can’t work it out
Tried so hard, but in the end, there’s too much doubt
And I was on my knees when he left me at the door
Strugglin' to pick my broken heart off the floor
A heart so cold, the truth unfolds, I can’t say no
Why can’t I turn my back and just let it go?
Done all I can to understand why it wasn’t right
But I’m the one who cries in the night
So I won’t be back
Standing as your trophy
Just like you own me
At least I know that
I’ve given my everything
Down to this song I sing
But your cold heart’s no friend of mine
You’re thrillin' me, you’re killin' me
And I’ve been waiting all this time
And I can’t change this sorry song
You’re makin' me, you’re breakin' me
Confusion lingers on and on
Hell, I should be gone
And through all our history
The man is a mystery
He takes what he wants from me
And leaves what he don’t alone
Well, I’d rather walk away
Pretend that it’s all okay
Than ask Mr. Cool to stay
The man’s in a world alone
Please
I don’t want another
Squeeze
You work me like no other
Freeze
You make it hard for me to
Breathe
Somebody rescue me
And your cold heart’s no friend of mine
You’re thrillin' me, you’re killin' me
And I’ve been waiting all this time
And I can’t change this sorry song
You’re makin' me, you’re breakin' me
Confusion lingers on and on
Hell, I should be gone

History (переклад)

Я спостерігаю за тобою, поки ти спиш
Один раз, коли я відчуваю себе комфортно
Я зрозумів вас, я знаю вашу гру
Це не означає, що я вмію грати
Що не так?
Ми не сварилися
Просто хотів би залізти в твій спотворений розум
Куди ти справді йдеш?
Якщо хтось має відповідь, не могли б ви повідомити мені?
І через всю нашу історію
Чоловік — загадка
Він бере від мене те, що хоче
І залишає те, що він не в спокої
Ну, я б краще пішов геть
Зроби вигляд, що все гаразд
Тоді попросіть пана Кула залишитися
Чоловік у світі самотній
Зараз все скінчилося, я викинув рушник, не можу з цим розібратися
Дуже старався, але врешті-решт залишається занадто багато сумнівів
І я стояла на колінах, коли він залишив мене біля дверей
Насилу зібрати з підлоги своє розбите серце
Серце таке холодне, правда розкривається, я не можу сказати ні
Чому я не можу повернутись спиною і просто відпустити?
Зробив усе, що міг, щоб зрозуміти, чому це не так
Але я та, хто плаче вночі
Тому я не повернуся
Станьте вашим трофеєм
Так само, як ти володієш мною
Принаймні я це знаю
Я віддав усе
До цієї пісні я співаю
Але твоє холодне серце мені не друг
Ти мене хвилюєш, ти мене вбиваєш
І я весь цей час чекав
І я не можу змінити цю вибачливу пісню
Ти змушуєш мене, ти ламаєш мене
Плутанина триває і продовжується
Чорт, я мав би піти
І через всю нашу історію
Чоловік — загадка
Він бере від мене те, що хоче
І залишає те, що він не в спокої
Ну, я б краще пішов геть
Зроби вигляд, що все гаразд
Тоді попросіть пана Кула залишитися
Чоловік у світі самотній
Будь ласка
Я не хочу іншого
Стиснути
Ви працюєте зі мною як ніхто іншим
Заморозити
Ви ускладнюєте мені це
Дихайте
Хтось мене врятуйте
І твоє холодне серце мені не друг
Ти мене хвилюєш, ти мене вбиваєш
І я весь цей час чекав
І я не можу змінити цю вибачливу пісню
Ти змушуєш мене, ти ламаєш мене
Плутанина триває і продовжується
Чорт, я мав би піти