Переклад тексту пісні Girl Overboard - Girls Aloud

Girl Overboard (оригінал)

All:
No doubt about it
No doubt about it
Tumbled
Tumbled
No doubt about it
No doubt about it
Tumbled
Tumbled
Nadine:
You know me babe, I love the good living
Kimberley:
Give me something I can stick-stick in
Nadine:
You give the girl another hit, honey
Kimberley:
You keep me waiting and I’ll keep running, now
Cheryl and Nicola:
Can’t turn around, just to run out
Is there any light on the way home?
Somewhere along, I played it wrong
Fell into a world so far from home
All:
Girl overboard
I thought I had it but I stumbled
And I thought I’d last forever oh
Girl overboard
I thought I had it but I tumbled
And I thought no doubt about it oh
Girl overboard
I thought I had it but I stumbled
And I thought I’d last forever oh
Girl overboard
I thought I had it but I tumbled
And I thought no doubt about it oh
Kimberley:
You know me babe, I used to feel lucky
Until karma came a knock-knocking
Nadine:
One little slip and I hit rock bottom
Life is waiting but I’m not stopping, now
Cheryl and Nicola:
Can’t turn around, just to run out
Is there any light on the way home?
Somewhere along, I played it wrong
Fell into a world so far from home
All:
Girl overboard
I thought I had it but I stumbled
And I thought I’d last forever oh
Girl overboard
I thought I had it but I tumbled
And I thought no doubt about it oh
Girl overboard
I thought I had it but I stumbled
And I thought I’d last forever oh
Girl overboard
I thought I had it but I tumbled
And I thought no doubt about it oh
No doubt about it
No doubt about it
Tumbled
Tumbled
No doubt about it
No doubt about it
Tumbled
Tumbled
Sarah:
Can’t turn around, just to run out
Is there any light on the way home?
Nicola:
Somewhere along, I played it wrong
Fell into a world so far from home
All:
Girl overboard
I thought I had it but I stumbled
And I thought I’d last forever oh
Girl overboard
I thought I had it but I tumbled
And I thought no doubt about it oh
Girl overboard
I thought I had it but I stumbled
And I thought I’d last forever oh
Girl overboard
I thought I had it but I tumbled
And I thought no doubt about it oh
No doubt about it
No doubt about it
Tumbled
Tumbled
No doubt about it
No doubt about it
Tumbled
Tumbled

(переклад)

всі:
Без сумніву
Без сумніву
Упав
Упав
Без сумніву
Без сумніву
Упав
Упав
Надін:
Ти мене знаєш, дитинко, я люблю добре жити
Кімберлі:
Дайте мені щось, що я можу закріпити
Надін:
Ти дай дівчині ще один удар, любий
Кімберлі:
Ви змушуєте мене чекати, а я продовжую бігти
Шеріл і Нікола:
Не можна розвернутися, просто щоб вибігти
Чи є світло по дорозі додому?
Десь я зіграв це не так
Потрапив у світ, такий далекий від дому
всі:
Дівчина за бортом
Я думав, що у мене це є, але я спіткнувся
І я думав, що триватиму вічно, о
Дівчина за бортом
Я думав, що у мене це є, але я впав
І я не думав про це о
Дівчина за бортом
Я думав, що у мене це є, але я спіткнувся
І я думав, що триватиму вічно, о
Дівчина за бортом
Я думав, що у мене це є, але я впав
І я не думав про це о
Кімберлі:
Ти мене знаєш, дитинко, колись мені пощастило
Поки карма не стала стук-стук
Надін:
Одна невелика помилка, і я досягаю дна
Життя чекає, але я не зупиняюся зараз
Шеріл і Нікола:
Не можна розвернутися, просто щоб вибігти
Чи є світло по дорозі додому?
Десь я зіграв це не так
Потрапив у світ, такий далекий від дому
всі:
Дівчина за бортом
Я думав, що у мене це є, але я спіткнувся
І я думав, що триватиму вічно, о
Дівчина за бортом
Я думав, що у мене це є, але я впав
І я не думав про це о
Дівчина за бортом
Я думав, що у мене це є, але я спіткнувся
І я думав, що триватиму вічно, о
Дівчина за бортом
Я думав, що у мене це є, але я впав
І я не думав про це о
Без сумніву
Без сумніву
Упав
Упав
Без сумніву
Без сумніву
Упав
Упав
Сара:
Не можна розвернутися, просто щоб вибігти
Чи є світло по дорозі додому?
Нікола:
Десь я зіграв це не так
Потрапив у світ, такий далекий від дому
всі:
Дівчина за бортом
Я думав, що у мене це є, але я спіткнувся
І я думав, що триватиму вічно, о
Дівчина за бортом
Я думав, що у мене це є, але я впав
І я не думав про це о
Дівчина за бортом
Я думав, що у мене це є, але я спіткнувся
І я думав, що триватиму вічно, о
Дівчина за бортом
Я думав, що у мене це є, але я впав
І я не думав про це о
Без сумніву
Без сумніву
Упав
Упав
Без сумніву
Без сумніву
Упав
Упав