Переклад тексту пісні Fling - Girls Aloud

Fling (оригінал)

[Chorus: Nadine & Nicola
It’s just a fling baby, fling baby
Nothing more than a fling baby, fling baby
Just a bit of ding-a-ling baby, bling baby
Don’t want relationships so swing baby, swing baby!
It’s just a…
It’s just a fling baby, fling baby
Nothing more than a fling baby, fling baby
Just a bit of ding-a-ling baby, bling baby
Don’t want relationships so swing baby, swing baby!
It’s just a…
It’s just a fling baby, fling baby
Nothing more than a fling baby, fling baby
Just a bit of ding-a-ling baby, bling baby
Don’t want relationships so swing baby, swing baby!
It’s just a…
Verse 1: Nadine & Cheryl]
Who’s that hottie over there?
Big bad boy with big bad hair
I can feel instinctively
He be riding up on me
Who’s that with that big bad game?
Come give me love, come keep me sane…
But don’t be getting soft on me
Just give me something casually
So come closer to me
'Cause I wanna feel the heat
You’re fine and that’s okay
That’s all that you need to be
It’s just a fling baby, fling baby
Nothing more than a fling baby, fling baby
Just a bit of ding-a-ling baby, bling baby
Don’t want relationships so swing baby, swing baby!
It’s just a…
It’s just a fling baby, fling baby
Nothing more than a fling baby, fling baby
Just a bit of ding-a-ling baby, bling baby
Don’t want relationships so swing baby, swing baby!
It’s just a…
Who’s that hottie in the dark?
Body like a work of art
Feel your eyes undressing me
Strip me of my modesty
Hey you with that sexy smile
Come give me love, kinky style
But don’t be talking love and things
'Cause baby, I ain’t listening
So come closer to me
'Cause I wanna feel the heat
You’re fine and that’s okay
That’s all that you need to be
It’s just a fling baby, fling baby
Nothing more than a fling baby, fling baby
Just a bit of ding-a-ling baby, bling baby
Don’t want relationships so swing baby, swing baby!
It’s just a…
It’s just a fling baby, fling baby
Nothing more than a fling baby, fling baby
Just a bit of ding-a-ling baby, bling baby
Don’t want relationships so swing baby, swing baby!
It’s just a…

(переклад)

[Приспів: Надін і Нікола
Це просто кинь дитина, кинь дитина
Не що інше, як кинути дитину, кинути дитину
Лише трошки дінг-а-лінг дитини, bling baby
Не хочеш стосунків, тому качай, дитинко!
Це просто…
Це просто кинь дитина, кинь дитина
Не що інше, як кинути дитину, кинути дитину
Лише трошки дінг-а-лінг дитини, bling baby
Не хочеш стосунків, тому качай, дитинко!
Це просто…
Це просто кинь дитина, кинь дитина
Не що інше, як кинути дитину, кинути дитину
Лише трошки дінг-а-лінг дитини, bling baby
Не хочеш стосунків, тому качай, дитинко!
Це просто…
Вірш 1: Надін і Шеріл]
Хто там ця красуня?
Великий поганий хлопчик з великим поганим волоссям
Я можу відчувати інстинктивно
Він надійде на мену
Хто це з тією великою поганою грою?
Приходь, подаруй мені любов, прийди, бережи мене розсудливим…
Але не будьте до мене м’якими
Просто дайте мені щось випадково
Тож підійди ближче до мене
Тому що я хочу відчути тепло
З тобою все добре, і це нормально
Це все, що вам потрібно бути
Це просто кинь дитина, кинь дитина
Не що інше, як кинути дитину, кинути дитину
Лише трошки дінг-а-лінг дитини, bling baby
Не хочеш стосунків, тому качай, дитинко!
Це просто…
Це просто кинь дитина, кинь дитина
Не що інше, як кинути дитину, кинути дитину
Лише трошки дінг-а-лінг дитини, bling baby
Не хочеш стосунків, тому качай, дитинко!
Це просто…
Хто ця красуня в темряві?
Тіло як твір мистецтва
Відчуй, як твої очі роздягають мене
Позбавте мене моєї скромності
Привіт, ти з цією сексуальною посмішкою
Дай мені любов, дивний стиль
Але не говори про кохання та інше
Бо дитино, я не слухаю
Тож підійди ближче до мене
Тому що я хочу відчути тепло
З тобою все добре, і це нормально
Це все, що вам потрібно бути
Це просто кинь дитина, кинь дитина
Не що інше, як кинути дитину, кинути дитину
Лише трошки дінг-а-лінг дитини, bling baby
Не хочеш стосунків, тому качай, дитинко!
Це просто…
Це просто кинь дитина, кинь дитина
Не що інше, як кинути дитину, кинути дитину
Лише трошки дінг-а-лінг дитини, bling baby
Не хочеш стосунків, тому качай, дитинко!
Це просто…