Переклад тексту пісні Don't Want You Back - Girls Aloud

Don't Want You Back (оригінал)

Kimberley:
You know it ain’t right
You treated me wrong
But I thought we could make it
That’s why I played nice for far too long
Why you testing my patience?
Nadine:
All along I knew that you
Were holding your feelings back from me
And while I said I’m through with you
That’s not how it seems to be
All:
I don’t want you back
If you don’t wanna give me your heart
I don’t want you back
Until I know it’s real
But I’m still gonna love you forever
And I don’t wanna let you back
Until I know
Cheryl:
So tell me what’s next
And how do you expect
To think you could win back my heart again?
You better do it best
Don’t wanna have regrets
About giving you another chance
Nadine:
All along I knew that you
Were holding your feelings back from me
And while I said I’m through with you
That’s not how it seems to be
All:
I don’t want you back
If you don’t wanna give me your heart
I don’t want you back
Until I know it’s real
But I’m still gonna love you forever
And I don’t wanna let you back
Until I know
Sarah and Nicola:
And I know I’ll be alright
I’ll keep my faith in love, can’t run
Can’t hide to love someone
Now that I know
That’s why I’ve gotta let you know
All:
I don’t want you back
If you don’t wanna give me your heart
I don’t want you back
Until I know it’s real
But I’m still gonna love you forever
And I don’t wanna let you back
Until I know
I don’t want you back (Nadine: I don’t want you back)
If you don’t wanna give me your heart (Nadine: If you don’t wanna give me your
heart)
I don’t want you back
Until I know it’s real
But I’m still gonna love you forever
And I don’t wanna let you back
Until I know

(переклад)

Кімберлі:
Ви знаєте, що це неправильно
Ти ставився зі мною неправильно
Але я думав, що ми зможемо це зробити
Ось чому я грав добре занадто довго
Чому ви випробовуєте моє терпіння?
Надін:
Весь час я знав, що ти
Приховували від мене свої почуття
І поки я сказав, що закінчив з тобою
Здається, це не так
всі:
Я не хочу, щоб ти повертався
Якщо ти не хочеш віддати мені своє серце
Я не хочу, щоб ти повертався
Поки я не дізнаюся, що це справжнє
Але я все одно буду любити тебе вічно
І я не хочу вас відпускати
Поки я не знаю
Шеріл:
Тож скажи мені що далі
І як ви очікуєте
Думати, що ти зможеш знову повернути моє серце?
Зробіть це якнайкраще
Не хочеш шкодувати
Про те, щоб дати тобі ще один шанс
Надін:
Весь час я знав, що ти
Приховували від мене свої почуття
І поки я сказав, що закінчив з тобою
Здається, це не так
всі:
Я не хочу, щоб ти повертався
Якщо ти не хочеш віддати мені своє серце
Я не хочу, щоб ти повертався
Поки я не дізнаюся, що це справжнє
Але я все одно буду любити тебе вічно
І я не хочу вас відпускати
Поки я не знаю
Сара і Нікола:
І я знаю, що зі мною все буде добре
Я збережу свою віру в кохання, не можу бігти
Не можна приховати любити когось
Тепер, коли я знаю
Ось чому я повинен повідомити вам
всі:
Я не хочу, щоб ти повертався
Якщо ти не хочеш віддати мені своє серце
Я не хочу, щоб ти повертався
Поки я не дізнаюся, що це справжнє
Але я все одно буду любити тебе вічно
І я не хочу вас відпускати
Поки я не знаю
Я не хочу, щоб ти повертався (Надін: я не хочу, щоб ти повертався)
Якщо ти не хочеш віддати мені своє серце (Надін: Якщо ти не хочеш віддати мені своє
серце)
Я не хочу, щоб ти повертався
Поки я не дізнаюся, що це справжнє
Але я все одно буду любити тебе вічно
І я не хочу вас відпускати
Поки я не знаю