Переклад тексту пісні Count The Days - Girls Aloud

Count The Days (оригінал)

I would write a thousand letters
Just to talk to you
I would climb a hundred mountains
Just to be with you
I would make it snow in summer
If it meant you’d stay
Turn back time when we’re together
Make it christmas day
Look at the stars
Twinkling bright in the dark
Like the snow in the cold winter sun
Here by the fire the sound of your
Voice warms my heart
But it don’t feel like christmas without
You in my arms
All over town people running around
They got stars in their eyes
Hurrying home to be close to the one
That they love
Light on the tree, shining shadows on me
As I wait by the fire
Presents and dreams but for me
You’d be enough
I’ll be waiting by the phone
(I'll be waiting)
Till my baby’s coming home
(I'll be waiting for you)
I’ll be praying every night
(I'll be praying)
You’ll be back soon by my side
I’ll be waiting by the phone
(I'll be waiting)
Till my baby’s coming home
(I'll be waiting for you)
I’ll be praying every night
(I'll be praying)
You’ll be back soon by my side
Count the days, count the day
I’ve been so lonely
Come home baby
It ain’t Christmas
Till you’re here with me
Count the days
Count the days, till this wait is through
Come home babe
Christmas just ain’t the same
Without you
When I think my world could fall apart
And I’m damn near broken in my heart
And my world is falling down
In my mind I will keep you safe from harm
Till you’re lying in my arms
Until then I’ll wait somehow
I’ll be waiting by the phone
(I'll be waiting)
Till my baby’s coming home
(I'll be waiting for you)
I’ll be praying every night
(I'll be praying)
You’ll be back soon by my side
I’ll be waiting by the phone
(I'll be waiting)
Till my baby’s coming home
(I'll be waiting for you)
I’ll be praying every night
(I'll be praying)
You’ll be back soon by my side…

(переклад)

Я б написав тисячу листів
Просто щоб поговорити з вами
Я б піднявся на сотню гір
Просто бути з тобою
Я б робив сніг в літку
Якщо це означало, що ви залишитеся
Поверни час назад, коли ми разом
Зробіть це різдвяним днем
Подивіться на зірки
Яскраво мерехтить у темряві
Як сніг на холодному зимовому сонці
Тут біля вогню твій звук
Голос зігріває моє серце
Але без цього не схоже на Різдво
Ти в моїх обіймах
По всьому місту бігають люди
У них зірки в очах
Поспішаю додому, щоб бути поруч із тим
Що вони люблять
Світло на дереві, сяючі тіні на мені
Як я чекаю біля вогнища
Подарунки і мрії, але для мене
Вам було б достатньо
Я чекаю біля телефону
(Я чекатиму)
Поки моя дитина не прийде додому
(Я буду чекати на вас)
Я буду молитись щовечора
(Я буду молитись)
Ти скоро повернешся біля мене
Я чекаю біля телефону
(Я чекатиму)
Поки моя дитина не прийде додому
(Я буду чекати на вас)
Я буду молитись щовечора
(Я буду молитись)
Ти скоро повернешся біля мене
Лічи дні, лічи день
Я був таким самотнім
Приходь додому малюк
Це не Різдво
Поки ти тут зі мною
Порахуйте дні
Порахуйте дні, доки не закінчиться це очікування
Приходь додому, дитинко
Різдво просто не те саме
Без вас
Коли я думаю, що мій світ може розвалитися
І я майже розбитий у своєму серці
І мій світ падає
Думаю, я буду берегти вас від зла
Поки ти лежиш у моїх руках
Поки я якось почекаю
Я чекаю біля телефону
(Я чекатиму)
Поки моя дитина не прийде додому
(Я буду чекати на вас)
Я буду молитись щовечора
(Я буду молитись)
Ти скоро повернешся біля мене
Я чекаю біля телефону
(Я чекатиму)
Поки моя дитина не прийде додому
(Я буду чекати на вас)
Я буду молитись щовечора
(Я буду молитись)
Ти скоро повернешся біля мене…