Переклад тексту пісні Close To Love - Girls Aloud

Close To Love (оригінал)

Got so close to love
I can almost taste the kill
Barely close enough
But I could not make the deal
Got so close to love
I can almost taste the kill
Barely close enough
But I just can’t close the deal
I was snow white til I started to drift
Baby I didn’t care, til I saw you there
And your manner made my animal kick
But I just didn’t dare
Call me crazy yeah
Everything I ever had to lose
Is standing in the way of me and you
Panic built these walls in front of me And nothing but my headcan set me free
Man get up We’re gonna start this fire
Tangled up Because I know I should
Can’t get up Watch the flames go higher
Tangled up We’re gonna need more wood
Got so close to love
I can almost taste the kill
Barely close enough
But I could not make the deal
Got so close to love
I can almost taste the kill
Barely close enough
But I just can’t close the deal
Dust Dust Dust Dust
I’ll confess I’m in a real big mess
With the guy I love but I can’t say yes
Now my only bet is take a plane ride west
'Cos I can’t regret what I ain’t done yet
Man get up We’re gonna start this fire
Tangled up Because I know I should
Can’t get up Watch the flames go higher
Tangled up We’re gonna need more wood
Got so close to love
I can almost taste the kill
Barely close enough
But I could not make the deal
Got so close to love
I can almost taste the kill
Barely close enough
But I just can’t close the deal
Man with the chemical stare, hands off
Guy with the terrible hair, back off
Dude with the look in your eye, leave it Man with the beautiful ride, beat it

(переклад)

Став так близько до кохання
Я майже відчуваю смак вбивства
Ледве досить близько
Але я не зміг укласти угоду
Став так близько до кохання
Я майже відчуваю смак вбивства
Ледве досить близько
Але я просто не можу закрити угоду
Я був білосніжним, поки не почав дрейфувати
Дитина, мені було все одно, поки я не побачив тебе там
І ваша манера змусила мене звірити
Але я просто не наважився
Називайте мене божевільним, так
Все, що я колись мав втратити
Стоїть на шляху до мене і вас
Паніка побудувала ці стіни переді мною І ніщо, крім моєї голови, не може звільнити мене
Чоловіче, вставай Ми розпалимо вогонь
Заплутався, тому що я знаю, що повинен
Не можу встати Дивіться, як полум’я піднімається вище
Заплутався Нам знадобиться більше дров
Став так близько до кохання
Я майже відчуваю смак вбивства
Ледве досить близько
Але я не зміг укласти угоду
Став так близько до кохання
Я майже відчуваю смак вбивства
Ледве досить близько
Але я просто не можу закрити угоду
Пил Пил Пил Пил
Зізнаюся, що я потрапив у справжній безлад
З хлопцем, якого я люблю, але не можу сказати "так".
Тепер я єдина ставка — полетіти літаком на захід
Тому що я не можу шкодувати про те, що ще не зробив
Чоловіче, вставай Ми розпалимо вогонь
Заплутався, тому що я знаю, що повинен
Не можу встати Дивіться, як полум’я піднімається вище
Заплутався Нам знадобиться більше дров
Став так близько до кохання
Я майже відчуваю смак вбивства
Ледве досить близько
Але я не зміг укласти угоду
Став так близько до кохання
Я майже відчуваю смак вбивства
Ледве досить близько
Але я просто не можу закрити угоду
Людина з хімічним поглядом, руки геть
Хлопець із жахливим волоссям, відступи
Чувак з поглядом у твої очі, залиш його