Переклад тексту пісні Christmas Round At Ours - Girls Aloud

Christmas Round At Ours (оригінал)

Cheryl:
Uncle Bernie’s got me on his knee
Chocolate fingers in his tea
He thinks he’s super cool
But he’s a fool
Kimberley:
And I’ve been sitting waiting here for hours
Sydney won’t get out the shower
Another lazy boring Christmas morning round at ours
All:
Daddy, Daddy told me
You’ll never get from Santa what you’re wanting to
If he knew, he’d be cool
Oh I’m not that bad, daddy, yeah yeah yeah
Daddy, Daddy told me
You’ll never get from Santa what you’re wanting to
If he knew, he’d be cool
Oh I’m not that bad, daddy, yeah yeah yeah
Nadine:
It’s boring at Christmas
I’m no kid anymore
And I’m too old for the panto
And too young for the sauce
But when the bells start ringing
I start grinning and lose my Christmas blues
I’ll get my kiss under the mistletoe with you
Cheryl:
Grandma’s had the best of all the sweets
Picking toffee out her teeth
She says she should’ve been a beauty queen
Nadine:
And mother sighs as everybody shouts
We don’t want no soggy sprouts
Another lazy boring Christmas morning round at ours
All:
Daddy, Daddy told me
You’ll never get from Santa what you’re wanting to
If he know, he’d be cool
Oh, I’m not that bad, daddy, yeah yeah yeah
Daddy, Daddy told me
You’ll never get from Santa what you’re wanting to
If he knew, he’d be cool
Oh I’m not that bad, daddy, yeah yeah yeah
Nadine:
It’s boring at Christmas
I’m no kid anymore
And I’m too old for the panto
And too young for the sauce
But when the bells start ringing
I start grinning and lose my Christmas blues
I’ll get my kiss under the mistletoe with you

(переклад)

Шеріл:
Дядько Берні поставив мене на коліно
Шоколадні пальці в чаї
Він думає, що він супер крутий
Але він дурень
Кімберлі:
І я сиджу, чекаючи тут годинами
Сідні не виходить з душу
Ще один лінивий нудний різдвяний ранок у нас
всі:
Тато, тато сказав мені
Ви ніколи не отримаєте від Санти те, чого хочете
Якби він знав, був би крутим
О, я не такий поганий, тату, так, так, так
Тато, тато сказав мені
Ви ніколи не отримаєте від Санти те, чого хочете
Якби він знав, був би крутим
О, я не такий поганий, тату, так, так, так
Надін:
На Різдво нудно
Я більше не дитина
І я занадто старий для панто
І занадто молодий для соусу
Але коли дзвони починають дзвонити
Я починаю посміхатися і втрачаю різдвяний блюз
З тобою я отримаю поцілунок під омелою
Шеріл:
У бабусі було найкраще з усіх солодощів
Вибираючи іриску з зубів
Вона каже, що мала бути королевою краси
Надін:
І мати зітхає, коли всі кричать
Ми не хочемо не промоклих паростків
Ще один лінивий нудний різдвяний ранок у нас
всі:
Тато, тато сказав мені
Ви ніколи не отримаєте від Санти те, чого хочете
Якби він знав, він був би крутим
О, я не такий поганий, тату, так, так, так
Тато, тато сказав мені
Ви ніколи не отримаєте від Санти те, чого хочете
Якби він знав, був би крутим
О, я не такий поганий, тату, так, так, так
Надін:
На Різдво нудно
Я більше не дитина
І я занадто старий для панто
І занадто молодий для соусу
Але коли дзвони починають дзвонити
Я починаю посміхатися і втрачаю різдвяний блюз
З тобою я отримаю поцілунок під омелою