Переклад тексту пісні 100 Different Ways - Girls Aloud

100 Different Ways (оригінал)

Nadine:
As I tried to say goodbye
You wouldn’t let me
Kept holding me back
Now I see your face in the crowds
But it’s never really you that I’m looking at
I’ve tried my luck, calling night and day
And now I’m stuck cos everything you throw away
I’d hold my breath and walk through fire for you
I’ve tried my best, but all my letters will not do
(Aye, aye, aye) I wanna tell you
(Aye, aye, aye) My love is so true
(Aye, aye, aye) You’ve got me holding on, yeah
(Aye, aye, aye) What was I thinking?
(Aye, aye, aye) I’ve started sinking
(Aye, aye, aye) I’ve told you time and time again I was wrong
All:
A hundred different ways I could say I’m sorry, oh
And every other day I try something new, oh
I’d write it out in blood if I thought you’d change but, oh
It’s not enough for you
Nadine:
Remember how we laughed together
Said we’d be like this forever
I know so much has happened baby, oh
Why did I hurt you so?
Remember how we stayed up dreaming
Of all the things that we believed in
I know too much has happened baby, oh
And everyday I wonder why I let it go
(Aye, aye, aye) I wanna tell you
(Aye, aye, aye) My love is so true
(Aye, aye, aye) You’ve got me holding on, yeah
(Aye, aye, aye) What was I thinking?
(Aye, aye, aye) I’ve started sinking
(Aye, aye, aye) I’ve told you time and time again I was wrong
All:
A hundred different ways I could say I’m sorry, oh
And every other day I try something new, oh
I’d write it out in blood if I thought you’d change but, oh
It’s not enough for you
A hundred different ways I could say I’m sorry, oh
And every other day I try something new, oh
I’d write it out in blood if I thought you’d change but, oh
It’s not enough for you

(переклад)

Надін:
Як я намагався попрощатися
Ви б мені не дозволили
Продовжував стримувати мене
Тепер я бачу твоє обличчя в натовпі
Але я ніколи не дивлюся на тебе
Я випробував удачу, дзвонив день і ніч
А тепер я застряг, бо все, що ти викидаєш
Я затамував би дих і пройшов би крізь вогонь заради тебе
Я робив усе, що міг, але всі мої листи не підходять
(Так, так, так) Я хочу вам сказати
(Так, так, так) Моя любов така справжня
(Так, так, так) Ви мене тримаєте, так
(Так, так, так) Про що я думав?
(Так, так, так) Я почав тонути
(Так, так, так) Я знову й знову казав тобі, що помилявся
всі:
Сотнями різних способів я міг би сказати, що мені шкода, о
І через день я пробую щось нове, о
Я б написав це кров’ю, якби думав, що ти змінишся, але, о
Вам цього замало
Надін:
Згадайте, як ми сміялися разом
Сказав, що ми будемо такими вічно
Я знаю, що так багато сталося, дитино
Чому я так завдав тобі болю?
Згадайте, як ми мріяли
З усього, у що ми вірили
Я знаю, що сталося занадто багато, дитино, о
І кожен день я дивуюся, чому я відпускаю це
(Так, так, так) Я хочу вам сказати
(Так, так, так) Моя любов така справжня
(Так, так, так) Ви мене тримаєте, так
(Так, так, так) Про що я думав?
(Так, так, так) Я почав тонути
(Так, так, так) Я знову й знову казав тобі, що помилявся
всі:
Сотнями різних способів я міг би сказати, що мені шкода, о
І через день я пробую щось нове, о
Я б написав це кров’ю, якби думав, що ти змінишся, але, о
Вам цього замало
Сотнями різних способів я міг би сказати, що мені шкода, о
І через день я пробую щось нове, о
Я б написав це кров’ю, якби думав, що ти змінишся, але, о
Вам цього замало