Переклад тексту пісні Here I Am - Girlicious

Here I Am (оригінал)

Sometimes you don’t realize what you mean
Sometimes the grass is greener than it seems
Sometimes we don’t realize what we’re worth
Sometimes we fall so hard that we’re numb to all the hurt
Tell me is there more to me,
Than what you see in magazines
Tell me if you think I’m what you see
Well do you wanna be me?
Here I Am You wanna see what I see?
Here I stand
You wanna know what I know?
Here I Am, Here I Am Well do you wanna be me?
Here I Am You wanna see what I see?
Here I stand
You wanna know what I know?
Here I Am, Here I Am Sometimes I wish I could be like you
Sometimes I need a break just to get me through
Most times I’m in love with the life I live
Most times I’ve got so much more to give
Tell me is there more to me,
Than what you see in magazines
Tell me if you think I’m what you see
Well do you wanna be me?
Here I Am You wanna see what I see?
Here I stand
You wanna know what I know?
Here I Am, Here I Am Well do you wanna be me?
Here I Am You wanna see what I see?
Here I stand
You wanna know what I know?
Here I Am, Here I Am Take a good look at that face that’s in the mirror
Cause it’s the only one you got
You look at me and say 'Damn, I wanna be her'
But baby you are everything I’m not
Well do you wanna be me?
Here I Am You wanna see what I see?
Here I stand
You wanna know what I know?
Here I Am, Here I Am Well do you wanna be me?
Here I Am You wanna see what I see?
Here I stand
You wanna know what I know?
Here I Am, Here I Am
I don’t do it for the fame,
Do it for the money,
Do it for attention
I do it cause I love it There’s more to life than the glory and the power
You gotta know who you are
I don’t do it for the fame,
Do it for the money,
Do it for attention
I do it cause I love it There’s more to life than the glory and the power
You gotta know who you are
You look at me and say 'Damn, I wanna be her'
But baby you are everything I’m not
Well do you wanna be me?
Here I Am You wanna see what I see?
Here I stand
You wanna know what I know?
Here I Am, Here I Am Well do you wanna be me?
Here I Am You wanna see what I see?
Here I stand
You wanna know what I know?
Here I Am, Here I Am
I don’t do it for the fame,
Do it for the money,
Do it for attention
(Here I Stand)
I do it cause I love it There’s more to life than the glory and the power
You gotta know who you are
I don’t do it for the fame,
Do it for the money,
Do it for attention
(Here I Stand)
I do it cause I love it There’s more to life than the glory and the power
You gotta know who you are

(переклад)

Іноді ви не розумієте, що маєте на увазі
Іноді трава зеленіша, ніж здається
Іноді ми не усвідомлюємо, чого ми варті
Іноді ми падаємо так сильно, що заціпеніємо від усього болю
Скажи мені, що для мене є більше,
ніж те, що ви бачите в журналах
Скажіть мені, якщо ви думаєте, що я – те, що ви бачите
Ну, ти хочеш бути мною?
Ось я Ти хочеш побачити те, що бачу я?
Ось я стою
Хочеш знати те, що я знаю?
Ось я, тут я Ну, ти хочеш бути мною?
Ось я Ти хочеш побачити те, що бачу я?
Ось я стою
Хочеш знати те, що я знаю?
Ось я, ось я Іноді я хотів би бути як ти
Іноді мені потрібна перерва, щоб пережити
Найчастіше я закоханий у те життя, яке я живу
У більшості випадків я можу дати набагато більше
Скажи мені, що для мене є більше,
ніж те, що ви бачите в журналах
Скажіть мені, якщо ви думаєте, що я – те, що ви бачите
Ну, ти хочеш бути мною?
Ось я Ти хочеш побачити те, що бачу я?
Ось я стою
Хочеш знати те, що я знаю?
Ось я, тут я Ну, ти хочеш бути мною?
Ось я Ти хочеш побачити те, що бачу я?
Ось я стою
Хочеш знати те, що я знаю?
Ось я, ось я Подивіться на те обличчя, що в дзеркалі
Бо це єдиний, який у вас є
Ти дивишся на мене і кажеш: «Блін, я хочу бути нею»
Але, дитино, ти все, чим я не є
Ну, ти хочеш бути мною?
Ось я Ти хочеш побачити те, що бачу я?
Ось я стою
Хочеш знати те, що я знаю?
Ось я, тут я Ну, ти хочеш бути мною?
Ось я Ти хочеш побачити те, що бачу я?
Ось я стою
Хочеш знати те, що я знаю?
Ось я, ось я
Я роблю це не заради слави,
Зробіть це за гроші,
Зробіть це для уваги
Я роблю це тому що люблю У житті є більше, ніж слава та сила
Ви повинні знати, хто ви є
Я роблю це не заради слави,
Зробіть це за гроші,
Зробіть це для уваги
Я роблю це тому що люблю У житті є більше, ніж слава та сила
Ви повинні знати, хто ви є
Ти дивишся на мене і кажеш: «Блін, я хочу бути нею»
Але, дитино, ти все, чим я не є
Ну, ти хочеш бути мною?
Ось я Ти хочеш побачити те, що бачу я?
Ось я стою
Хочеш знати те, що я знаю?
Ось я, тут я Ну, ти хочеш бути мною?
Ось я Ти хочеш побачити те, що бачу я?
Ось я стою
Хочеш знати те, що я знаю?
Ось я, ось я
Я роблю це не заради слави,
Зробіть це за гроші,
Зробіть це для уваги
(Ось я стою)
Я роблю це тому що люблю У житті є більше, ніж слава та сила
Ви повинні знати, хто ви є
Я роблю це не заради слави,
Зробіть це за гроші,
Зробіть це для уваги
(Ось я стою)
Я роблю це тому що люблю У житті є більше, ніж слава та сила
Ви повинні знати, хто ви є