Переклад тексту пісні I.O.U.1. - Girlicious, Kardinal Offishall

I.O.U.1. (оригінал)

You take a girl on a few nice trips
Let a girl sit in a few nice whips
I guess you feel like I owe you one
I guess you want me to show you something
So you got momma a brand new bag
Hopin momma gonna feel that swag
I guess you feel like I owe you one
I guess you want me to show you something
You say you like to go shopping (eh)
You wanna take me out
(You wanna take me out?)
You buy me a little something something
Saying that it’s nothin
But I know what it’s about
But you don’t wanna play dress up (eh)
You wanna take me down
Guess you figured a trinket or two
Would get you a ticket into what’s under my blouse
You take a girl on a few nice trips
Let a girl sit in a few nice whips
I guess you feel like I owe you one
I guess you want me to show you something
So you got momma a brand new bag
Hoping momma gonna feel that swag (eh)
I guess you feel like I owe you one (oh)
I guess you want me to show you something
You be breathin down my neck
Breathin breathin down my neck
You be breathin down my neck
Breathin breathin down my neck
I guess you feel like I owe you one
(Oh you think that I owe you?)
I guess you want me to show you something
(Oh)
You say you wanna give me the world
Said you’re looking for a special girl
I ain’t buying it so stop trying it
You just wanna hit
No you’re not getting it
You say that I deserve diamonds and pearls
The Gucci, the furs, La Pearla, the works
I ain’t buying it so stop trying it
You just wanna hit-no
You take a girl on a few nice trips
Let a girl sit in a few nice whips (eh)
I guess you feel like I owe you one (eh)
I guess you want me to show you something
So you got momma a brand new bag
Hoping momma gonna feel that swag (eh)
I guess you feel like i owe you one (oh)
I guess you want me to show you something
You be breathin down my neck
Breathin breathin down my neck
You be breathin down my neck
Breathin breathin down my neck
I guess you feel like I owe you one
(Oh you think that i owe you?)
I guess you want me to show you something
(Oh you want me to show you?)
You be breathin down my neck
Breathin breathin down my neck
You be breathin down my neck
Breathin breathin down my neck
I guess you feel like I owe you one
(Kardinal!)
I guess you want me to show you something
Oh girl, you owe me.
Aint anyone gonna stop talkin 'less you try to show me
That you was more than a purse
I took you from bein local
To shoppin round the world
I took you from Go-Go dancin to a Girlicious girl
You all weak for that Gucci
While you sellin all the dinners
All them diamonds got you whilin
You better give up the center
Like a rolo, I’mma go solo, until you give back the polo
Oh no, You ain’t no Naomi, you better show me that yo-yo
Let’s Go!
Oh I wish that you could see
How foolish you look
You tryin to get my honey
And I find it very funny
Cuz you look just like a dummy
Plus I got my own money, babe
Oh I wish that you could see
How foolish you look
So unimpressed by all of your tactics
Your trying to play this game
But I think you need practice
Oh
You be breathin down my neck
Breathin breathin down my neck
You be breathin down my neck
Bre, bre, bre, breathin down my neck
I guess you feel like I owe you one
(Oh you think that I owe you?)
I guess you want me to show you something
(Oh you want me to show you?)
Breathin breathin down my neck
Bre bre breathin down my neck
Wa wa want me to show you something
Sho sho sho you something
Bre bre breathin down my neck
You take a girl on a few nice trips
Let a girl sit in a few nice whips
(Girlicious!)
I guess you feel like I owe you one
(Kardinal!)
I guess you want me to show you something
Oh
Hey play boy
Oh, You’re gonna need to back up, Boo
Eh, You a hater
Oh, Oh, Oh, Oh

(переклад)

Ви берете дівчину в кілька приємних подорожей
Нехай дівчина сідає в кілька гарних батогів
Здається, ви відчуваєте, що я вам винен
Здається, ви хочете, щоб я вам щось показав
Отже, ви отримали мамі нову сумку
Хопін, мама відчує цей хабар
Здається, ви відчуваєте, що я вам винен
Здається, ви хочете, щоб я вам щось показав
Ви кажете, що любите ходити по магазинах (е)
Ти хочеш вивести мене
(Ти хочеш вивести мене?)
Ти купуєш мені трішки щось
Кажуть, що це ніщо
Але я знаю, про що йдеться
Але ти не хочеш грати в одягання (е)
Ти хочеш мене знищити
Здогадайтеся, ви придумали дрібничку чи дві
Дав би вам квиток на те, що є під моєю блузкою
Ви берете дівчину в кілька приємних подорожей
Нехай дівчина сідає в кілька гарних батогів
Здається, ви відчуваєте, що я вам винен
Здається, ви хочете, щоб я вам щось показав
Отже, ви отримали мамі нову сумку
Сподіваюся, що мама відчує цей хабар (е)
Здається, ви відчуваєте, що я вам винен (о)
Здається, ви хочете, щоб я вам щось показав
Ти дихаєш мені в шию
Вдихніть мені в шию
Ти дихаєш мені в шию
Вдихніть мені в шию
Здається, ви відчуваєте, що я вам винен
(О, ви думаєте, що я вам винен?)
Здається, ви хочете, щоб я вам щось показав
(о)
Ви кажете, що хочете подарувати мені світ
Сказав, що шукаєш особливу дівчину
Я не купую тому припиніть пробувати
Ти просто хочеш вдарити
Ні, ви не розумієте
Ви кажете, що я заслуговую на діаманти та перли
Гуччі, хутра, La Pearla, роботи
Я не купую тому припиніть пробувати
Ти просто хочеш вдарити - ні
Ви берете дівчину в кілька приємних подорожей
Нехай дівчина посидить у кількох гарних батогах (е)
Здається, ви відчуваєте, що я вам винен (е)
Здається, ви хочете, щоб я вам щось показав
Отже, ви отримали мамі нову сумку
Сподіваюся, що мама відчує цей хабар (е)
Гадаю, ти відчуваєш, що я тобі винен (о)
Здається, ви хочете, щоб я вам щось показав
Ти дихаєш мені в шию
Вдихніть мені в шию
Ти дихаєш мені в шию
Вдихніть мені в шию
Здається, ви відчуваєте, що я вам винен
(О, ви думаєте, що я вам винен?)
Здається, ви хочете, щоб я вам щось показав
(О, ви хочете, щоб я показав вам?)
Ти дихаєш мені в шию
Вдихніть мені в шию
Ти дихаєш мені в шию
Вдихніть мені в шию
Здається, ви відчуваєте, що я вам винен
(Кардинал!)
Здається, ви хочете, щоб я вам щось показав
О, дівчино, ти винна мені.
Ніхто не перестане говорити, якщо ти не спробуєш мені показати
Щоб ти був більше ніж гаманець
Я взяв вас із місцевості
Щоб купувати по всьому світу
Я перевів тебе від танцю Go-Go до дівчинки Girlicious
Ви всі слабкі для цього Gucci
Поки ви продаєте всі обіди
Усі ці діаманти принесли тебе
Краще відмовитися від центру
Як у роло, я піду само, поки ти не віддаси поло
Ні, ти не Наомі, краще покажи мені це йо-йо
Ходімо!
О, я бажав би, щоб ви бачили
Як ти нерозумно виглядаєш
Ти намагаєшся отримати мій мед
І мені це дуже смішно
Бо ти схожий на манекена
Крім того, у мене є власні гроші, дитинко
О, я бажав би, щоб ви бачили
Як ти нерозумно виглядаєш
Тому не вразила вся твоя тактика
Ви намагаєтеся пограти в цю гру
Але я вважаю, що вам потрібна практика
о
Ти дихаєш мені в шию
Вдихніть мені в шию
Ти дихаєш мені в шию
Брі, брі, брі, дихай мені в шию
Здається, ви відчуваєте, що я вам винен
(О, ви думаєте, що я вам винен?)
Здається, ви хочете, щоб я вам щось показав
(О, ви хочете, щоб я показав вам?)
Вдихніть мені в шию
Bre bre дихай мені в шию
Хочеш, щоб я тобі щось показав
Шо шо шо ти щось
Bre bre дихай мені в шию
Ви берете дівчину в кілька приємних подорожей
Нехай дівчина сідає в кілька гарних батогів
(Дівчача!)
Здається, ви відчуваєте, що я вам винен
(Кардинал!)
Здається, ви хочете, щоб я вам щось показав
о
Гей, грай, хлопчик
О, тобі потрібно зробити резервну копію, Бу
Ех, ти ненависник
Ой, Ой, Ой