Переклад тексту пісні Still In Love - Girlicious, Sean Kingston

Still In Love (оригінал)

Thinking' about you and me
I don’t know what to do
About us baby I’m missing' you like
Ice on my finger
Snow in the winter
Ain’t got nothing to do but
Cry cry on my pillow
Now I already kissed on Bobby
I already checked on Trent
I’m already done with Tommy
And I’m already thru with with Brent
Now I wonder where you went
Baby I gotta tell you that I’m still
Still in love
I’m still in love
I’m telling' you straight up
Still in love
I can’t believe we could break up
Still in love
Can we get can we get back it
Can we get can we get back
Cause I’m still in love
Still in love
Thinking' bout your kiss so long
But the problem is
Your lips are long gone
Baby can we forget about this messing
Let’s think about the present
Tired of you stressing
I just want you to be my baby
Once again
I already thought about Brian
And I already seen 'bout James
And I know you heard about me trying'
To rekindle my old flames
And every time I think I can
I hear something about you
And I’m like Damn Damn Damn
Cause I’m still in love
I’m telling' you straight up
Still in love
I can’t believe we could break up
Still in love
Can we get can we get back it
Can we get can we get back
Cause I’m still in love
Still in love
(Sean Kingston Rap)
I’m trying I’m trying
But I’m Lying I’m Lying 'cause
I’m crying I’m Crying I' Dying
Without you there’s nobody nobody nobody
That moves me like you do
I’m still in love
I’m telling' you straight up
Still in love
I can’t believe we could break up
Still in love
Can we get can we get back it
Can we get can we get back
Cause I’m still in love
Still in love with you

(переклад)

Думаючи про мене і тебе
Я не знаю, що робити
Про нас, малюк, за яким я сумую, тобі подобається
Лід на мому пальці
Сніг взимку
Немає що робити крім
Плач плач на мої подушці
Тепер я вже поцілувала Боббі
Я вже перевірив Трент
Я вже закінчив з Томмі
І я вже покінчила з Брентом
Тепер мені цікаво, куди ти пішов
Дитина, я маю сказати тобі, що я все ще
Все ще закоханий
Я все ще закоханий
Я вам прямо кажу
Все ще закоханий
Я не можу повірити, що ми можемо розійтися
Все ще закоханий
Чи можемо ми отримати чи можемо повернути
Чи можемо ми отримати чи можемо повернутися
Тому що я все ще закоханий
Все ще закоханий
Я так довго думаю про твій поцілунок
Але проблема є
Твоїх губ давно немає
Дитина, чи можемо ми забути про цей безлад
Давайте подумаємо про сьогодення
Ви втомилися від стресу
Я просто хочу, щоб ти була моєю дитиною
Ще раз
Я вже думав про Браяна
І я вже бачив про Джеймса
І я знаю, що ви чули про те, що я намагаюся
Щоб знову розпалити моє старе полум’я
І кожен раз, коли я думаю, що можу
Я дещо чую про вас
А я схожий на чорт, чорт біс
Тому що я все ще закоханий
Я вам прямо кажу
Все ще закоханий
Я не можу повірити, що ми можемо розійтися
Все ще закоханий
Чи можемо ми отримати чи можемо повернути
Чи можемо ми отримати чи можемо повернутися
Тому що я все ще закоханий
Все ще закоханий
(Реп Шона Кінгстона)
я намагаюся я намагаюся
Але я брешу, я брешу тому
Я плачу, я плачу, я вмираю
Без тебе немає нікого ніхто ніхто
Це зворушує мене, як і вас
Я все ще закоханий
Я вам прямо кажу
Все ще закоханий
Я не можу повірити, що ми можемо розійтися
Все ще закоханий
Чи можемо ми отримати чи можемо повернути
Чи можемо ми отримати чи можемо повернутися
Тому що я все ще закоханий
Все ще закоханий у вас