Переклад тексту пісні Hate Love - Girlicious

Hate Love (оригінал)

You know I’ll be the one when you want me to
I always get the call when she’s done with you
Maybe it’s time I opened my eyes
Always feel the fool when you lie to me
You seem to make it up so easily
What’s worse is that I let you every time
I wish that I could tell you
You only ever let me down, but what I need from you right now
Just try to look me in the eye and baby tell me
Why do you hate love?
(hate hate hate love)
Hate love, hate hate hate love
Hate love, hate hate hate love
(hate hate)
I wonder do you hate love?
(hate hate hate love)
Hate love, hate hate hate love
Hate love, hate hate hate love
(hate hate)
You like to glamour me, baby you do it well
I smile when I’m angry but you’ll never tell
I hear your lips moving, I don’t hear a sound
I think you think I like it when you make me hurt
Sometimes I hate myself because sometimes it works
And I can never bring myself to talk you down
I wish that I could tell you
You only ever let me down, but what I need from you right now
Just try to look me in the eye and baby tell me
Why do you hate love?
(hate hate hate love)
Hate love, hate hate hate love
Hate love, hate hate hate love
(hate hate)
I wonder do you hate love?
(hate hate hate love)
Hate love, hate hate hate love
Hate love, hate hate hate love
(hate hate)
If I wanted this to be something less than rational
Somewhere lost to in between, I could let myself go
Now I need to make this right
Get myself on track tonight
Before I do something, I might
Make you wonder why do I?
Hate love, hate hate hate love
Hate love, hate hate hate love
Hate love, hate hate hate love
It’s no wonder that I hate love, I hate hate hate love
Hate love, I hate hate hate love
Hate love, I hate hate hate love
(hate hate)
And now you know why I hate love
(hate love)

(переклад)

Ти знаєш, що я буду тим, коли ти цього захочеш
Мені завжди дзвонять, коли вона закінчує з тобою
Можливо, настав час відкрити очі
Завжди відчувай себе дурнем, коли брешеш мені
Здається, ви так легко вигадаєте
Найгірше те, що я дозволяю тобі кожного разу
Я хотів би сказати вам
Ти тільки колись підводив мене, але те, що мені зараз потрібно від тебе
Просто спробуйте поглянути мені у очі, і дитина скаже мені
Чому ти ненавидиш кохання?
(ненавиджу ненавиджу ненавиджу любов)
Ненавиджу любов, ненавиджу ненавиджу ненавиджу любов
Ненавиджу любов, ненавиджу ненавиджу ненавиджу любов
(ненавиджу ненавиджу)
Цікаво, ти ненавидиш кохання?
(ненавиджу ненавиджу ненавиджу любов)
Ненавиджу любов, ненавиджу ненавиджу ненавиджу любов
Ненавиджу любов, ненавиджу ненавиджу ненавиджу любов
(ненавиджу ненавиджу)
Ти любиш мене чарувати, дитинко, у тебе це гарно
Я посміхаюся, коли злюсь, але ти ніколи не скажеш
Я чую, як рухаються твої губи, я не чую звуку
Я думаю, ти думаєш, що мені подобається, коли ти робиш мені боляче
Іноді я ненавиджу себе, тому що іноді це працює
І я ніколи не можу змусити себе відмовити вас
Я хотів би сказати вам
Ти тільки колись підводив мене, але те, що мені зараз потрібно від тебе
Просто спробуйте поглянути мені у очі, і дитина скаже мені
Чому ти ненавидиш кохання?
(ненавиджу ненавиджу ненавиджу любов)
Ненавиджу любов, ненавиджу ненавиджу ненавиджу любов
Ненавиджу любов, ненавиджу ненавиджу ненавиджу любов
(ненавиджу ненавиджу)
Цікаво, ти ненавидиш кохання?
(ненавиджу ненавиджу ненавиджу любов)
Ненавиджу любов, ненавиджу ненавиджу ненавиджу любов
Ненавиджу любов, ненавиджу ненавиджу ненавиджу любов
(ненавиджу ненавиджу)
Якби я бажав, щоб це було щось менш раціональне
Десь поміж, я міг відпустити себе
Тепер мені потрібно виправити це
Візьміть себе сьогодні ввечері
Перш ніж щось робити, я можу
Змусити вас задуматися, чому я?
Ненавиджу любов, ненавиджу ненавиджу ненавиджу любов
Ненавиджу любов, ненавиджу ненавиджу ненавиджу любов
Ненавиджу любов, ненавиджу ненавиджу ненавиджу любов
Не дивно, що я ненавиджу любов, я ненавиджу ненавиджу любов
Ненавиджу любов, я ненавиджу ненавиджу любов
Ненавиджу любов, я ненавиджу ненавиджу любов
(ненавиджу ненавиджу)
І тепер ви знаєте, чому я ненавиджу кохання
(ненавиджу любов)