Переклад тексту пісні Wrecking Ball - Gillian Welch

Wrecking Ball (оригінал)

Well now, boys, I’m a rollin stone.
That’s what I was when I just left home.
I took every secret that I’d ever known
And headed for the wall
Like a wrecking ball.
Started down a little road of sin
Playin bass under a pseudonym.
The days were rough, and it’s all quite dim,
But my mind cuts through it all
Like a wrecking ball.
Oh, just a little dead head
Who is watching,
Who is watching.
I’s just a little dead head.
Got a daughter on a scholarship.
I got tired and let my hearing slip.
And I’s a farmer in a poor (?)
With a weed that I recall
Like a wrecking ball.
I met a lovesick daughter of the San Joaquin.
She showed me colors I’d never seen
And drank the bottom out of my canteen
Then left me in the fall
Like a wreckin ball.
Standin there in the morning mist,
And tug a cord at the end of my wrist.
Yes, I remember when we first kissed,
Though it was nothin at all
Like a wreckin ball.
Hey, boys, a little dead head
Who is watching,
Who is watching.
I’s just a little dead head,
With too much trouble for me to shake.
Oh, the weather and the blinded ache
Was riding high until the eighty-nine quake
Hit the Santa Cruz Garden Mall
Like a wreckin ball.

(переклад)

Ну а тепер, хлопці, я роллін стоун.
Таким я був, коли щойно вийшов з дому.
Я взяв усі секрети, які коли-небудь знав
І попрямував до стіни
Як руйнівний м’яч.
Розпочали маленьку дорогу гріха
Граю на бас-гітарі під псевдонімом.
Дні були суворі, і все зовсім тьмяно,
Але мій розум прорізає все це
Як руйнівний м’яч.
О, просто трошки мертва голова
хто дивиться,
Хто дивиться.
Я просто трохи мертва голова.
У мене дочка на стипендії.
Я втомився і втратив слух.
А я фермер в бідному (?)
З травою, яку я пригадую
Як руйнівний м’яч.
Я зустрів закохану дочку Сан-Хоакіна.
Вона показала мені кольори, яких я ніколи не бачив
І випив дно з моєї їдальні
Потім залишив мене восени
Як м’яч для шкоди.
Стою там у ранковому тумані,
І потягніть за шнур за кінець мого зап’ястя.
Так, я пам’ятаю, коли ми вперше поцілувалися,
Хоча це було зовсім ніщо
Як м’яч для шкоди.
Гей, хлопці, трошки мертва голова
хто дивиться,
Хто дивиться.
Я просто трохи мертва голова,
З надто великими труднощами, щоб мене потрусити.
Ой, погода і засліплений болить
Був високим до землетрусу вісімдесят дев'ятого
Відвідайте торговий центр Santa Cruz Garden Mall
Як м’яч для шкоди.