Переклад тексту пісні Oh, Death - Ralph Stanley, Gillian Welch

Oh, Death - Ralph Stanley, Gillian Welch
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Oh, Death, виконавця - Ralph Stanley. Пісня з альбому Clinch Mountain Sweethearts, у жанрі Кантри
Дата випуску: 18.04.2005
Лейбл звукозапису: Rebel
Мова пісні: Англійська

Oh, Death

(оригінал)
What is this that I can’t see
With icy hands taking hold on me?
I am Death, no-one can tell
I’ll open the doors to Heaven or Hell
O Death, o Death
Please spare me over just another year
I’ll fix your feet so you can’t walk
I’ll lock your jaw so you cannot talk
I’ll close your eyes so you can’t see
This very hour come and go with me
«O Death», someone would say
«Couldn't you call some other day?»
God’s children prayed, the preacher preached
Time and mercy are out of your reach
O Death, o Death
Please spare me over just another year
My mother come to my bed
Placed a cold towel upon my head
My head is warm, my feet are cold
Death is moving upon my soul
O Death, o Death
Please spare me over just another year
O Death, please consider my age
Please don’t take me at this stage
My wealth is all at your command
If you will move your icy hand
O Death, o Death
Please spare me over just another year
O Death, o Death
Please spare me over just another year
(переклад)
Що це таке, чого я не бачу
З крижаними руками, які тримають мене?
Я   Смерть, ніхто не може сказати
Я відкрию двері в рай чи пекло
О смерть, о смерть
Будь ласка, збережіть мене ще на один рік
Я полагоджу твої ноги, щоб ти не міг ходити
Я заблокую твою щелепу, щоб ти не міг розмовляти
Я закрию твої очі, щоб ти не бачив
Цієї години прийди і йди зі мною
«О смерть», — сказав би хтось
«Ти не міг би зателефонувати в інший день?»
Божі діти молилися, проповідник проповідував
Час і милосердя вам недоступні
О смерть, о смерть
Будь ласка, збережіть мене ще на один рік
Моя мама підійшла до мого ліжка
Поклав на голову холодний рушник
У мене голова тепла, ноги холодні
Смерть рухається над моєю душею
О смерть, о смерть
Будь ласка, збережіть мене ще на один рік
О Смерто, будь ласка, враховуйте мій вік
Будь ласка, не сприймайте мене на цій стадії
Моє багатство — у твоєму розпорядженні
Якщо ви будете рухати крижаною рукою
О смерть, о смерть
Будь ласка, збережіть мене ще на один рік
О смерть, о смерть
Будь ласка, збережіть мене ще на один рік
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Loretta ft. Gillian Welch, David Rawlings 2009
O Death 2000
Didn't Leave Nobody But The Baby ft. Alison Krauss, Gillian Welch 2021
I'll Fly Away ft. Alison Krauss 2021
I Am Weary (Let Me Rest) 2010
I'm Not Afraid to Die 1998
Oh Babe It Ain't No Lie ft. Gillian Welch 2020
Fly Around My Pretty Little Miss ft. Gillian Welch 2020
Jackson ft. Gillian Welch 2020
One Little Song 2003
Man of Constant Sorrow 2020
Hello In There ft. Gillian Welch 2020
Abandoned Love ft. Gillian Welch 2020
Ginseng Sullivan ft. Gillian Welch 2020
Poor Ellen Smith ft. Gillian Welch 2020
Y'all Come ft. Gillian Welch 2020
Pretty Polly 2010
Revelator 2001
Everything Is Free 2001
Annabelle 1996

Тексти пісень виконавця: Ralph Stanley
Тексти пісень виконавця: Gillian Welch