Переклад тексту пісні Dark Turn of Mind - Gillian Welch

Dark Turn of Mind (оригінал)

Take me and love me if you want me
Don’t ever treat me unkind
'Cause I’ve had that trouble already
And it left me with a dark turn of mind
Now I see the bones in the river
And I feel the wind through the pine
And I hear the shadows a-calling
To a girl with a dark turn of mind
But oh ain’t the nighttime so lovely to see?
Don’t all the nightbirds sing sweetly?
You’ll never know how happy I’ll be
When the sun’s going down
And leave me if I’m feeling too lonely
Full as the fruit on the vine
You know some girls are bright as the morning
And some have a dark turn of mind
You know some girls are bright as the morning
And some girls are blessed with a dark turn of mind

Dark Turn of Mind (переклад)

Візьми мене і люби мене, якщо хочеш
Ніколи не поводься зі мною недоброзичливо
Бо в мене вже була така неприємність
І це закинуло у мене темний поворот розуму
Тепер я бачу кістки в річці
І я відчуваю вітер крізь сосну
І я чую, як тіні кличуть
Дівчині з темним розумом
Але хіба ніч не так гарно бачити?
Чи не всі нічні птахи солодко співають?
Ти ніколи не дізнаєшся, наскільки я буду щасливий
Коли сонце заходить
І покинь мене, якщо я почуваюся занадто самотнім
Повний, як плід на лозі
Ви знаєте, що деякі дівчата яскраві, як ранок
А деякі мають темний поворот розуму
Ви знаєте, що деякі дівчата яскраві, як ранок
А деякі дівчата наділені темним поворотом розуму