Переклад тексту пісні Everything Is Free - Gillian Welch

Everything Is Free (оригінал)

Everything is free now,
That’s what they say.
Everything I ever done,
Gotta give it away.
Someone hit the big score.
They figured it out,
That we’re gonna do it anyway,
Even if doesn’t pay.
I can get a tip jar,
Gas up the car,
And try to make a little change
Down at the bar.
Or I can get a straight job,
I’ve done it before.
I never minded working hard,
It’s who I’m working for.
'Cause everything is free now,
That’s what they say.
Everything I ever done,
Gotta give it away.
Someone hit the big score.
They figured it out,
That we’re gonna do it anyway,
Even if doesn’t pay.
Every day I wake up,
Hummin' a song.
But I don’t need to run around,
I just stay home.
And sing a little love song,
My love, to myself.
If there’s something that you want to hear,
You can sing it yourself.
'Cause everything is free now,
That what I say.
No one’s got to listen to
The words in my head.
Someone hit the big score,
And I figured it out,
That we’re gonna do it anyway,
Even if doesn’t pay.

(переклад)

Тепер усе безкоштовно,
Це те, що вони кажуть.
Все, що я коли робив,
Треба віддати це.
Хтось забив великий рахунок.
Вони зрозуміли це,
що ми все одно це зробимо,
Навіть якщо не платить.
Я можу отримати баночку для наконечників,
Заправте автомобіль,
І спробуйте трохи змінити
У барі.
Або я можу влаштуватися на роботу,
Я робив це раніше.
Я ніколи не заперечував важко працювати,
Це те, для кого я працюю.
Тому що зараз все безкоштовно,
Це те, що вони кажуть.
Все, що я коли робив,
Треба віддати це.
Хтось забив великий рахунок.
Вони зрозуміли це,
що ми все одно це зробимо,
Навіть якщо не платить.
Щодня я прокидаюся,
Гукаю пісню.
Але мені не потрібно бігати,
Я просто залишаюся вдома.
І заспівай пісеньку про кохання,
Моя любов, до себе.
Якщо є щось, що ви хочете почути,
Ви можете заспівати її самі.
Тому що зараз все безкоштовно,
Це те, що я говорю.
Ніхто не мусить слухати
Слова в моїй голові.
Хтось забив великий рахунок,
І я зрозумів це,
що ми все одно це зробимо,
Навіть якщо не платить.