Переклад тексту пісні Winter's Come and Gone - Gillian Welch

Winter's Come and Gone (оригінал)

Oh little red bird
Come to my window sill
Been so lonesome
Shaking that morning chill
Oh little red bird
Open your mouth and say
Been so lonesome
Just about flown away
So long now I’ve been out
In the rain and snow
But winter’s come and gone
A little bird told me so
Oh little blue bird
Pearly feather breast
Five cold nickels all I got left
Oh little blue bird
What am I gonna do
Five cold nickels
Ain’t gonna see me through
So long now I’ve been out
In the rain and snow
But winter’s come and gone
A little bird told me so
Oh little black bird
On my wire line
Dark as trouble
In this heart of mine
Poor little black bird
Sings a worried song
Dark as trouble
'Til winter’s come and gone
So long now I’ve been out
In the rain and snow
But winter’s come and gone
A little bird told me so
So long now I’ve been out
In the rain and snow
But winter’s come and gone
A little bird told me so

(переклад)

О, червона пташка
Підійди до мого підвіконня
Було так самотньо
Трусить той ранковий холод
О, червона пташка
Відкрийте рот і скажіть
Було так самотньо
Тільки-но відлетів
Так давно я не був
У дощ і сніг
Але зима прийшла і пішла
Мені так розповіла маленька пташка
О, синя пташка
Перламутрові груди
У мене залишилося лише п’ять нікель
О, синя пташка
Що я роблю
П'ять холодних нікелів
Він не побачить мене до кінця
Так давно я не був
У дощ і сніг
Але зима прийшла і пішла
Мені так розповіла маленька пташка
О, маленька чорна пташка
На моїй дротовій лінії
Темно, як біда
У цьому моєму серці
Бідна маленька чорна пташка
Співає тривожну пісню
Темно, як біда
«Поки зима не прийшла й не пішла
Так давно я не був
У дощ і сніг
Але зима прийшла і пішла
Мені так розповіла маленька пташка
Так давно я не був
У дощ і сніг
Але зима прийшла і пішла
Мені так розповіла маленька пташка