Переклад тексту пісні Wichita - Gillian Welch

Wichita (оригінал)

GILLIAN WELCH Wichita
She went back to Wichita
She went back to her ma and pa
Reckon I saw her next to my truck
Pumping gas with the car packed up
We talked as neighbors will
There waiting for the tanks to fill
We talked about nothing
How it might snow
How far she had to go
Going back where the grass grows tall
And the fields burn in the fall
You can still hear the night birds call
Back in Wichita
She came in '85
She came here as a July bride
But it never got easy
Never got rich
Ain’t got much but what she came here with
Good times have all been spent
She ain’t broken but she’s badly bent
There’s nothing she wants here
Nothing that shines
She’s made up her mind
She says for all my time
Well I ain’t got much to show
You can tell that man of mine and anyone who wants to know
Going back where the grass grows tall
And the fields burn in the fall
You can still hear the night birds call
Back in Wichita

(переклад)

Джилліан Уелч Вічіта
Вона повернулася до Вічіти
Вона повернулася до мами й тата
Вважаю, я бачив її біля мого вантажівки
Закачування газу з упакованим авто
Ми розмовляли, як сусіди
Там чекають, поки баки наповнюються
Ми ні про що не говорили
Як може випасти сніг
Як далеко їй довелося пройти
Повертаючись туди, де висока трава
А поля горять восени
Досі чути клич нічних птахів
Повернувшись у Вічіто
Вона прийшла в 85-му
Вона прийшла сюди як липнева наречена
Але це ніколи не було легким
Ніколи не розбагатів
У неї не так багато, але з чим вона прийшла сюди
Всі гарні часи були проведені
Вона не зламана, але сильно зігнута
Вона тут нічого не хоче
Нічого, що блищить
Вона вирішила
Вона каже на весь мій час
Ну, мені нема чого показати
Ви можете розповісти цьому моєму чоловікові та будь-кому, хто хоче знати
Повертаючись туди, де висока трава
А поля горять восени
Досі чути клич нічних птахів
Повернувшись у Вічіто