Переклад тексту пісні Wayside / Back in Time - Gillian Welch

Wayside / Back in Time (оригінал)

Standing on the corner with a nickel or a dime
There used to be a railcar to take you down the line
Too much beer and whiskey to ever be employed
When I got to Nashville there was too much soldier’s joy
Wasted on the wayside, wasted on the way
If I ain’t gone tomorrow you know I’ve gone today
Back baby, back in time
I wanna go back when you were mine
Back baby, back in time
I wanna go back when you were mine
Black highway, all night drive
Watching the tires fall away to the side
Clear channel, way down low
And it’s coming in loud, my mind let go
Peaches in the summertime, apples in the fall
If I can’t have you all the time I don’t want none at all
No, I wish I was in Frisco in a brand new pair of shoes
But here I sit in Nashville with Norman’s Nashville Blues
Come all you good time rounders listening to my sound
Drink a round to Nashville before they tear it down
Go back baby, back in time
I wanna go back when you were mine
Back baby, back in time
I wanna go back when you were mine
Hard weather, driving slow
The buggies and the hats are in town for the show
Oh darling, the songs they play are all I got left of the love we made
Back baby, back in time
I wanna go back when you were mine
Back baby, back in time
I wanna go back when you were mine

Wayside / Back in Time (переклад)

Стоячи на кутку з нікелем чи копейкою
Колись був вагон, щоб возити вас по колії
Забагато пива та віскі, щоб їх коли-небудь використовувати
Коли я приїхав у Нешвіл, там було забагато солдатської радості
Даремно втрачено на дорозі, даремно в дорозі
Якщо я не піду завтра, ви знаєте, що я пішов сьогодні
Назад, дитинко, назад у часі
Я хочу повернутися, коли ти був моїм
Назад, дитинко, назад у часі
Я хочу повернутися, коли ти був моїм
Чорне шосе, всю ніч їздити
Спостерігайте, як шини відходять убік
Чистий канал, дуже низько
І це звучить голосно, мій розум відпускає
Персики влітку, яблука восени
Якщо я не можу мати ви постійно, я не хочу нічого
Ні, я хотів би бути у Фріско в новій парі взуття
Але ось я сиджу у Нешвіллі з Норманським Нешвільським блюзом
Приходьте всі любителі, слухаючи мій звук
Випийте до Нешвілла, перш ніж його зруйнують
Повернись назад, дитинко, назад у час
Я хочу повернутися, коли ти був моїм
Назад, дитинко, назад у часі
Я хочу повернутися, коли ти був моїм
Важка погода, повільна їзда
Баггі та капелюхи приїхали в місто на шоу
О, любий, пісні, які вони грають, — це все, що у мене залишилося від любові, яку ми займалися
Назад, дитинко, назад у часі
Я хочу повернутися, коли ти був моїм
Назад, дитинко, назад у часі
Я хочу повернутися, коли ти був моїм