Переклад тексту пісні There's A First Time For Everything - Gillian Welch

There's A First Time For Everything (оригінал)

Take the first time we met and said our brave hellos
I will never forget you were looking at your toes
When I finally called you round it was like a sudden spring
There’s a first time for everything
Take the first time we kissed on that night full of love
Too perfect to resist, it was heaven above
And I thought we were there 'cause I heard angels sing
There’s a first time for everything
There’s a first time, it happens just a moment and yet
There’s a feeling inside that you’ll never forget
Take the first time you lied and said you were true
That you never had tried the things cheaters do
And it’s too bad I had to hear her whispering
There’s a first time for everything
There’s a first time, it happens just a moment and yet
There’s a feeling inside that you’ll never forget
Take the first time you cried when I gave back your ring
There’s a first time for everything
There’s a first time for everything

(переклад)

Візьміть, коли ми вперше зустрілися й переказали наше сміливе привітання
Я ніколи не забуду, що ти дивився на свої пальці ніг
Коли я нарешті покликав вас, це було як раптова весна
У всьому є перший час
Уявіть, як ми вперше поцілувалися в ту ніч, сповнену кохання
Надто ідеальний, щоб протистояти, це був рай нагорі
І я думав, що ми там, бо я чув, як співають ангели
У всьому є перший час
Це вперше, це стається лише на мить, і все ж
Усередині є відчуття, яке ви ніколи не забудете
Візьмемо перший раз, коли ти збрехав і сказав, що ти правдивий
Що ви ніколи не пробували те, що роблять шахраї
І шкода, що мені довелося почути, як вона шепоче
У всьому є перший час
Це вперше, це стається лише на мить, і все ж
Усередині є відчуття, яке ви ніколи не забудете
Приміряйте, коли ви вперше заплакали, коли я повернув твій перстень
У всьому є перший час
У всьому є перший час