Переклад тексту пісні The Devil Had a Hold of Me - Gillian Welch

The Devil Had a Hold of Me (оригінал)

Now I was just a girl of two
Now I was just a girl of two
With a golden heart and a button shoe
The devil had a hold of me
The devil had a hold of me
I turned my head and I could see
The devil had a hold of me
There was something wrong with the butcher’s boy
Was something wrong with the butcher’s boy
He trembled in his hand and voice
The devil had a hold of me
The devil had a hold of me
The others knew to let him be
But the devil had a hold of me
Now the tailpipe spit and the engine roared
The tailpipe spit and the engine roared
I’s waving out the Plymouth door
And the devil had a hold of me
The devil had a hold of me
The old folks saw the last they’d see
The devil had a hold of me
I dreamed last night that my time was done
I dreamed last night that my time was done
And my soul flew up to the holy son
But the devil had a hold of me
The devil had a hold of me
I snapped back down when he pulled my lead
The devil had a hold of me
There’re those who’ll laugh and not believe
There’re those who’ll laugh and not believe
Until you feel that touch upon your sleeve
The devil had a hold of me
The devil had a hold of me
I turned my head and I could see
The devil had a hold of me
I turned my head and I could see
The devil had a hold of me

(переклад)

Тепер я була лише дівчинкою двох років
Тепер я була лише дівчинкою двох років
Із золотим серцем і гудзиком
Диявол тримав мене
Диявол тримав мене
Я повернув голову і бачив
Диявол тримав мене
З хлопчиком м’ясника щось було не так
Щось було не так з хлопчиком м’ясника
У нього тремтіли рука й голос
Диявол тримав мене
Диявол тримав мене
Інші знали, щоб його залишити
Але диявол тримав мене
Тепер вихлопна труба плюнула, і двигун заревів
Вихлопна труба плюнула, і двигун заревів
Я відмахую дверима Плімута
І диявол тримав мене
Диявол тримав мене
Старі люди бачили останнє, що бачили
Диявол тримав мене
Минулої ночі мені снилося, що мій час закінчився
Минулої ночі мені снилося, що мій час закінчився
І душа моя злетіла до сина святого
Але диявол тримав мене
Диявол тримав мене
Я відскочив, коли він потягнув мій поводок
Диявол тримав мене
Є ті, хто буде сміятися і не вірить
Є ті, хто буде сміятися і не вірить
Поки ви не відчуєте цей дотик на своєму рукаві
Диявол тримав мене
Диявол тримав мене
Я повернув голову і бачив
Диявол тримав мене
Я повернув голову і бачив
Диявол тримав мене