Переклад тексту пісні Strange Isabella - Gillian Welch

Strange Isabella (оригінал)

Strange Isabella
Never had a coat to wear
Strange Isabella
Leaves her perfume in the air
Says, «What do I care about the cold?
It’ll never freeze my tongue
What do I care about the rain?
It never rains where I come from»
Strange Isabella
Never learned to tie her shoes
Strange Isabella
She never had the walkin' blues
Says, «What do I care about the cold?
It’ll never freeze my tongue
What do I care about the rain?
It never rains where I come from»
Strange Isabella
Never had to wash her hands
Strange Isabella
Have pity on the workin' man
And what do I care about the cold?
It’ll never freeze my tongue
And what do I care about the rain?
It never rains where I come from
Strange Isabella
Strange Isabella
Strange Isabella

(переклад)

Дивна Ізабелла
Ніколи не мав пальто, щоб одягнути
Дивна Ізабелла
Залишає в повітрі свій парфум
Каже: «Що я дбаю про холод?
Це ніколи не відморозить мій язик
Що мене хвилює дощ?
Звідки я ніколи не йде дощ»
Дивна Ізабелла
Ніколи не навчилася зав’язувати черевики
Дивна Ізабелла
Вона ніколи не мала блюзу
Каже: «Що я дбаю про холод?
Це ніколи не відморозить мій язик
Що мене хвилює дощ?
Звідки я ніколи не йде дощ»
Дивна Ізабелла
Ніколи не доводилося мити руки
Дивна Ізабелла
Пожалійте працюючого
І що мені до холоду?
Це ніколи не відморозить мій язик
І що мені до дощу?
Там, звідки я родом, ніколи не йде дощ
Дивна Ізабелла
Дивна Ізабелла
Дивна Ізабелла