Переклад тексту пісні Scarlet Town - Gillian Welch

Scarlet Town (оригінал)

Buddy I went down to Scarlet Town
Never been there before
You slept on a feather bed
I slept on the floor
I don’t mind a lean old time
Or drinking my coffee cold
But the things I seen in Scarlet Town
Did mortify my soul
Look at that deep well
Look at that dark grave
Ringing that iron bell
In Scarlet Town today
I spent some time in New Orleans
And came along a bend
But Scarlet Town brought me down
Low as I ever been
Look at that deep well
Look at that dark grave
Ringing that iron bell
In Scarlet Town today
On the day I came to Scarlet Town
You promised I’d be your bride
You left me here to rot away
Like holly on a mountainside
Look at that deep well
Look at that dark ray
Ringing that iron bell
In Scarlet Town today
Now you may hide in Scarlet Town
For a hundred years or more
But the man who knows what time it is
Is knocking at the door
So fare you well, my own true love
If you never see me around
I’ll be looking through a telescope
From hell to Scarlet Town
Look at that deep well
Look at that dark ray
Ringing that iron bell
In Scarlet Town today

(переклад)

Друже, я поїхав у Червоне місто
Ніколи не був там раніше
Ви спали на перині
Я спав на підлозі
Я не проти нежирного старого часу
Або п’ю холодну каву
Але те, що я бачив у Scarlet Town
Умертвив мою душу
Подивіться на цей глибокий колодязь
Подивіться на цю темну могилу
Дзвонить у той залізний дзвін
Сьогодні в Червоному місті
Я провів деякий час у Новому Орлеані
І прийшов на вигин
Але Скарлет-Таун зруйнував мене
Низький, як ніколи
Подивіться на цей глибокий колодязь
Подивіться на цю темну могилу
Дзвонить у той залізний дзвін
Сьогодні в Червоному місті
Того дня, коли я приїхав у Скарлет-Таун
Ти обіцяв, що я буду твоєю нареченою
Ти залишив мене тут згнити
Як падуб на горі
Подивіться на цей глибокий колодязь
Подивіться на цей темний промінь
Дзвонить у той залізний дзвін
Сьогодні в Червоному місті
Тепер ви можете сховатися в Червоному місті
Сто років чи більше
Але людина, яка знає, котра година
Стукає у двері
Прощай, моя справжня любов
Якщо ви ніколи не побачите мене поруч
Я буду дивитись у телескоп
З пекла в Червоне місто
Подивіться на цей глибокий колодязь
Подивіться на цей темний промінь
Дзвонить у той залізний дзвін
Сьогодні в Червоному місті